Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نحوم بِة حول الحي نحصل على العطف
Bulgarian[bg]
Ще го разходим в квартала, за да получим съчувствие.
Czech[cs]
Ukážeme ho celému sousedství, abychom získali soucit.
German[de]
Wir schieben ihn in der Nachbarschaft umher um Mitgefühl zu erregen.
Greek[el]
Κάνε τον μια βόλτα στην γειτονιά, για να τον συμπονέσουν.
English[en]
We'll wheel him around the neighborhood to get sympathy.
Spanish[es]
Lo traeremos con nosotras para dar lastima.
Estonian[et]
Hakkame teda ringi kärutama, et kaastunnet saavutada.
Hebrew[he]
ניקח אותו בכיסא הגלגלים מסביב לשכונה כדי להשיג סימפטיה.
Hungarian[hu]
Körbehordozzuk, hogy együttérezzenek velünk.
Indonesian[id]
Kita akan mendorong dia keliling dengan kursi roda mencari simpati.
Italian[it]
Lo scarrozziamo in giro per avere compassione!
Portuguese[pt]
Vamos dar uma volta com ele, no bairro, para ganharmos simpatia.
Romanian[ro]
Îl vom plimba prin cartier să câştigăm simpatie.
Russian[ru]
Мы будем катать его по району чтобы добиться сочувствия.
Serbian[sr]
Vozikat ćemo ga po susjedstvu.
Turkish[tr]
Sempati toplamak için onu mahallede dolaştıracağız.