Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، أود أن أذكركم بأن المحكمة، تمشيا مع الإجراءات المبينة في القاعدة 61 من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات، قد أصدرت أوامر دولية بالقبض على ميروسلاف راديتش، وميلي مركشيتش، ووفيسلين شليفانسانين في 3 آذار/مارس 1996، وعلى راتكو ملاديتش في 11 تموز/يوليه 1996.
English[en]
Furthermore, may I remind you that, in keeping with the procedure set down under rule 61 of the Rules of Procedure and Evidence, the Tribunal issued international arrest warrants against Miroslav Radić, Mile Mrkšić and Veselin Šljivančanin on 3 April 1996, and against Ratko Mladić on 11 July 1996.
Spanish[es]
Asimismo, deseo recordarle que, conforme al procedimiento establecido en virtud de la regla 61 de las Reglas de Procedimiento y Prueba, el Tribunal dictó órdenes internacionales de arresto contra Miroslav Radić, Mile Mrkšić y Veselin Šlji-vančanin el 3 de abril de 1996, y contra Ratko Mladić el 11 de julio de 1996.
French[fr]
En outre, je me permets de vous rappeler que, suivant la procédure prévue à l’article 61 du Règlement de procédure et de preuve, le Tribunal avait émis des mandats d’arrêt internationaux à l’encontre de Miroslav Radić, Mile Mrkšić et Veselin Šljivančanin, le 3 avril 1996, ainsi que de Ratko Mladić, le 11 juillet 1996.
Russian[ru]
Кроме того, разрешите мне напомнить Вам, что согласно процедуре, предусмотренной правилом 61 Правил процедуры и доказывания, Трибунал выдал международные ордера на арест Мирослава Радича, Миле Мркшича и Веселина Шливанчанина 3 апреля 1996 года и Ратко Младича 11 июля 1996 года.