Besonderhede van voorbeeld: 6722872449974134041

Greek

Η Σάρα λείπει και ο Τζόναθαν έφτασε τρικλίζοντας στο σπίτι, πιωμένος σα ναύτης σε άδεια, μείον τη ναυτική γοητεία.

Spanish

Sarah desapareció, y Jonathan llegó a tropezones a casa, ebrio como un marinero en alta mar, menos el encanto naval.

French

Sarah a disparu. Quant à Jonathan, il est saoul comme un Polonais, le charme en moins.

Hungarian

Sarah eltűnt, Jonathan meg otthon bénázik, olyan részeg, mint egy matróz, kivéve, hogy hiányzik belőle a sárm.

Italian

Sarah e'scomparsa, e Jonathan e'tornato a casa ora, ubriaco come un marinaio in libera uscita, senza il fascino della marina.

Dutch

Sarah is vermist en Jonathan is net naar huis gekropen, zo dronken als een zeeman met verlof, minus de marine charme.

Polish

Sarah zaginęła, a Jonathan wrócił do domu pijany jak marynarz, choć bez marynarskiego uroku.

Portuguese

Sarah está desaparecida e Jonathan chegou em casa, bêbado como um marinheiro de folga, tirando o charme.

Russian

Сара пропала, а Джонатан просто ошивается около дома, пьяный как моряк в увольнении, только не такой обаятельный.