Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не продължим да караме, да намерим скала и всички да сме като " Телма и Луиз "?
Czech[cs]
Proč ne my všichni jen držet jízdu a najít útes A můžeme jít všichni ven " Thelma a Louise " styl?
Danish[da]
Lad os finde en klippe, vi kan køre ud over.
English[en]
Why don't we all just keep driving and find a cliff and we can all go out " Thelma Louise " style?
Spanish[es]
¿Por qué no seguimos conduciendo y encontramos un precipio y nos vamos al estilo de " Thelma y Louise "?
French[fr]
Pourquoi ne pas conduire jusqu'à une falaise et se faire un remake de " Thelma Louise "?
Hebrew[he]
למה שלא נמשיך לנהוג עד שנמצא צוק ונסיים את חיינו בסגנון " תלמה ולואיז "?
Croatian[hr]
Zašto se ne odvezemo do litice i skončamo kao Thelma i Louise?
Hungarian[hu]
Miért nem hajtunk tovább és keresünk egy szakadékot csinálhatnánk " Thelma és Louise " stílusban?
Indonesian[id]
Kenapa kita tidak terus jalan dan menemukan jurang dan kita bisa melompat dengan gaya " Thelma Louise "?
Italian[it]
Perche'non andiamo a trovare un dirupo per buttarci in stile Thelma e Louise?
Macedonian[mk]
Да продолжиме со возење да најдеме карпа и да се фрлиме во стилот на " Телма и Луис "?
Norwegian[nb]
Vi kan vel bare finne en klippe å kjøre utfor.
Dutch[nl]
Zullen we eens blijven door rijden en een klif zoeken zodat we in een Thelma Louise style afscheid kunnen nemen?
Polish[pl]
Jedźmy przed siebie, znajdźmy urwisko i znajdźmy akcję z " Thelmy Louise ".
Portuguese[pt]
Vamos encontrar um precipício e sair como a Thelma e a Louise.
Romanian[ro]
De ce nu suntem cu totii pastra doar de conducere si de a gasi o stanca si putem merge tot afara " Thelma Louise " stil?
Russian[ru]
Может, поедем, найдем какой-нибудь обрыв, и сиганем с него, как Тельма и Луиза?
Slovenian[sl]
Zakaj ne gremo na vožnjo, najdemo pečino in se vržemo iz nje kot v " Thelma Louise "?
Serbian[sr]
Zašto se ne odvezemo do litice i skončamo kao Telma i Luiz?
Turkish[tr]
Niye gidip bir tepeden Thelma ve Louise tarzı atlamıyoruz?