Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( الملازمة ( أوهورا ) ترتدي تميمة ( فوكايا والتي أهديتها إيّاها كعربون مودة وإحترام.
Bulgarian[bg]
Л-т Ухура носи амулет от вокая, който й подарих в знак на привързаност и уважение.
Bosnian[bs]
Uhura nosi amulet od vokaje kojeg sam poklonio kao znak moje naklonosti i poštovanja.
Czech[cs]
Poručík Uhura nosí přívěšek s vokayou, který jsem jí dal jako výraz náklonnosti a respektu.
Danish[da]
Løjtnant Uhura bærer en vokaya-amulet, som jeg har foræret hende af respekt.
German[de]
Lieutenant Uhura trägt ein Vokaya-Amulett, das ich ihr als Zeichen meiner Zuneigung und meines Respekts gab.
Greek[el]
Η υπολοχαγός Ουχούρα φοράει ένα φυλακτό " βοκάγια ", το οποίο της το έδωσα ως δείγμα της αγάπης και του σεβασμού μου.
English[en]
Lieutenant Uhura wears a Vokaya amulet which I presented to her as a token of my affection and respect.
Spanish[es]
Uhura usa un amuleto de vokaya que le di como muestra de mi afecto.
Estonian[et]
Leitnant Uhura kannab vokayast amuletti, mille andsin talle oma kiindumuse ja austuse märgiks.
Finnish[fi]
Luutnantti Uhuralla on vokaya-amuletti, jonka annoin kiintymykseni ja kunnioitukseni osoituksena.
French[fr]
Uhura porte une amulette de vokaya, gage de mon affection et de mon respect.
Hebrew[he]
סגן אוהורה עונדת קמע ווקאיה שנתתי לה, סמל לחיבתי ולכבודי אליה.
Croatian[hr]
Uhura nosi amulet od vokaye kojeg sam poklonio kao znak moje naklonosti i poštovanja.
Hungarian[hu]
Uhura hadnagynak vokaja medált adtam szeretetem és tiszteletem zálogául.
Italian[it]
In segno di affetto e stima ho regalato al tenente Uhura un amuleto di Vokaya.
Korean[ko]
우후라 대위는 내가 애정과 존경의 표시로 준 보카야 부적을 갖고 있어
Malay[ms]
Lefternan Uhura menggunakan tangkal Vokaya yang saya bagi kepadanya sebagai tanda kasih sayang dan hormat.
Norwegian[nb]
Løytnant Uhura bærer en Vokaya amulett som jeg ga til henne som et tegn på mine følelser og respekt for henne.
Dutch[nl]
Ik heb Uhura'n Vokaya-amulet gegeven. Als teken van affectie en respect.
Polish[pl]
Porucznik Uhura nosi naszyjnik z tym minerałem, który podarowałem jej jako symbol oddania i szacunku.
Portuguese[pt]
A Tenente Uhura usa um amuleto de Vokaya que lhe dei como sinal de afecto e respeito.
Romanian[ro]
Locotenentul Uhura poartă o amuletă Vokaya pe care i-am dat-o ca un semn al afecţiunii şi a respectului meu.
Russian[ru]
Ћейтенант " хура носит амулет из ¬ окайи, мой подарок.
Slovak[sk]
Poručík Uhura nosí amulet z vokayi ktorý som jej daroval ako dôkaz mojej náklonnosti a rešpektu.
Slovenian[sl]
Uhura ima amulet z vokayo, ki sem ji ga podaril kot znak moje naklonjenosti in spoštovanja.
Serbian[sr]
Uhura nosi amulet od Vokaje koji sam poklonio kao znak moje naklonosti i poštovanja.
Swedish[sv]
Kapten Uhura bär en vokaya-amulett som bevis på min kärlek och respekt.
Thai[th]
รองผู้ว่ายูฮูสวมพระเครื่อง ฟอคา ยะ ซึ่งฉันนําเสนอให้กับเธอ เป็นสัญลักษณ์ของความรักและ ความเคารพของฉัน
Turkish[tr]
Yüzbaşı Uhura, kendisine olan saygımı ve ilgimi temsilen hediye ettiğim bir Vokaya kolyesini takıyor.
Vietnamese[vi]
Trung uý Uhura có đeo một chuỗi hạt Vakaya tôi tặng cô ấy tượng trưng cho tình cảm và lòng trân trọng của tôi.