Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не задържай дълго телефона.
Danish[da]
Nej! Brug den ikke for længe.
German[de]
Nicht! Zu lange telefonieren.
Greek[el]
Μην αργήσεις στο τηλέφωνο.
English[en]
Don't be too long with the phone.
Spanish[es]
No hables mucho rato.
Estonian[et]
Kasuta telefoni liiga kaua.
Persian[fa]
دست نزن زياد طولش نده
Finnish[fi]
Käytä puhelinta liian kauan.
French[fr]
Non! Soyez brefs.
Italian[it]
Non stare troppo al telefono.
Dutch[nl]
Niet... te lang de lijn bezet houden.
Portuguese[pt]
Não... demore muito.
Romanian[ro]
Nu sta prea mult la telefon.
Russian[ru]
Не занимай долго телефон.
Slovenian[sl]
Nikar... ne telefoniraj predolgo.
Turkish[tr]
Sakın görüşmeni uzun tutma.