Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Командире, разбрахме от репортажите за незаконната стачка на Докерската Гилдия.
Czech[cs]
Komandére, dostali jsme zprávy že jeden cech dokařů u vás vstoupil do stávky.
English[en]
Commander, we have heard reports of an illegal strike by your Dockers Guild.
Spanish[es]
Comandante, hemos recibido informes de una huelga ilegal de su Gremio de Trabajadores de los Muelles.
Finnish[fi]
Komentaja, olemme kuulleet, - että ahtaajat ovat laittomassa lakossa.
Croatian[hr]
Zapovjedniče, čuli smo izvještaje da je vaš Dokovski ceh u ilegalnom štrajku.
Dutch[nl]
Commandant, we hebben gehoord dat er'n illegale staking gaande is.
Portuguese[pt]
Comandante, recebemos relatórios... Sobre uma greve ilegal de seus operários das docas.
Romanian[ro]
Comandante, am primit rapoarte despre o grevă ilegală a ghildei muncitorilor de la docuri.
Russian[ru]
Командор, у нас есть сведения о нелегальной забастовке, устроенной вашими гильдиями.
Slovak[sk]
Komandér, dostali sme správy že jeden cech dokárov u vás vstúpil do štrajku.
Swedish[sv]
Vi har fått rapporter am en olaglig strejk av Iastarbetarfacket.