Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Поради варовиково-песъкливите почви минералният им характер е слабо изразен.
Czech[cs]
Díky růstu na vápencovo-písčitých půdách mají vína relativně nízkou mineralitu.
Danish[da]
På grund af den kalkholdige sandjord er vinsmagen mindre mineralagtig.
German[de]
Die Weine sind — wie bei kalkhaltigen Sandböden üblich — weniger mineralienreich.
Greek[el]
Τα ασβεστώδη και αμμώδη εδάφη καθιστούν τη γεύση των οίνων λιγότερο ορυκτώδη.
English[en]
Due to the limey sand soil, the taste of the wines is less mineral.
Spanish[es]
Criados en suelos arenosos calcáreos, el sabor de los vinos es menos mineral.
Estonian[et]
Lubjarikka liivamulla tõttu on veinide maitse vähem mineraalne.
Finnish[fi]
Viinien mineraalipitoisuus on kalkkipitoiselle hiekkamaalle luonteenomaisesti melko alhainen.
French[fr]
Élevés sur des sols sablonneux calcaires, les vins sont relativement peu minéraux.
Croatian[hr]
Okus vina manje je mineralan zbog vapnenasto-pješčanog tla.
Hungarian[hu]
A borok, a meszes homoktalajra jellemzően kevésbé ásványosak.
Italian[it]
Ricavati da viti coltivate su suoli sabbioso-calcarei, questi vini sono relativamente poveri di minerali.
Lithuanian[lt]
Dėl kalkingo smėlio dirvožemio vynai yra ne itin minerališko skonio.
Latvian[lv]
Pateicoties kaļķainajām smilts augsnēm, vīnu garšā mazāk jūtami minerāli.
Maltese[mt]
Minħabba l-ħamrija ramlija bil-ġir, it-togħma tal-inbejjed hija inqas minerali.
Dutch[nl]
De wijnen bevatten minder mineralen, wat kenmerkend is voor de zandgrond.
Polish[pl]
Wapienno-piaskowa gleba sprawia, że smak win jest mniej mineralny.
Portuguese[pt]
Devido ao solo arenoso calcário, o sabor dos vinhos é menos mineral.
Romanian[ro]
Datorită solului nisipos și calcaros, gustul vinurilor este mai puțin mineral.
Slovak[sk]
Vďaka vápenatej piesočnatej pôde je chuť vína menej minerálna.
Slovenian[sl]
Zaradi apnenčasto peščene prsti se pri teh vinih manj okušajo minerali.
Swedish[sv]
På grund av den kalkhaltiga sandjorden har vinerna mindre smak av mineral.