Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, независимо дали онлайн или в магазин, свързани с продажба на принадлежности за писане, химикалки, моливи и пастели, канцеларски кабърчета и пирончета, дневници, лични органайзери, корици за книги и лични органайзери, телефонни справочници, адресници, телефонни книги, бележници, пластмасови материали за опаковане (които не са включени в други класове)
Czech[cs]
Maloobchodní služby, on-line nebo v prodejně, související s prodejem psacích potřeb, per, tužek a pastelů, kancelářských špendlíků a připínáčků, diářů, osobních organizérů, obalů na knihy a osobní organizéry, telefonních adresářů, adresářů, telefonních seznamů, zápisníků, plastických obalů (nezařazených do jiných tříd)
Danish[da]
Detailhandel, online eller i butik, med skriveredskaber, skrivestifter, blyanter og farvekridt, tegnestifter (papirhandlervarer), dagbøger, personlige planlægningskalendere, omslag til bøger og personlige planlægningskalendere, telefonbøger, adressebøger, telefonbøger, notesbøger, plasticmaterialer til emballeringsbrug (ikke indeholdt i andre klasser)
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen, online oder in Geschäften, in Bezug auf den Verkauf von Schreibinstrumenten, Stiften, Bleistiften und Buntstiften, Nadeln und Heftzwecken als Schreibwarenartikel, Tagebüchern, Terminplanern für den persönlichen Gebrauch, Hüllen für Bücher und Terminplaner für den persönlichen Gebrauch, Telefonverzeichnissen, Adressbüchern, Telefonbüchern, Notizbüchern, Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit nicht in anderen Klassen enthalten)
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης, παρεχόμενες επί γραμμής ή εντός καταστήματος, σε σχέση με όργανα γραφής, στυλογράφους, μολύβια και κραγιόνια, καρφίτσες και πινέζες για χαρτικά, προσωπικά ημερολόγια, προσωπικούς οργανωτές, καλύμματα για βιβλία και προσωπικούς οργανωτές, τηλεφωνικούς καταλόγους, ευρετήρια διευθύνσεων, ευρετήρια τηλεφώνων, τετράδια, πλαστικά υλικά συσκευασίας (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις)
English[en]
Retail services, whether online or in-store, connected with the sale of writing instruments, pens, pencils and crayons, stationery pins and tacks, diaries, personal organisers, covers for books and personal organisers, telephone directories, address books, telephone books, note books, plastic materials for packaging (not included in other classes)
Spanish[es]
Servicios de ventas al por menor, en línea o en tienda, en relación con la venta de instrumentos de escritura, plumas, lápices y lápices de colores, alfileres y tachuelas de papelería, agendas, organizadores personales, forros para libros y agendas, guías telefónicas, agendas de direcciones, agendas de teléfonos, cuadernos, materias plásticas para embalaje (que no se incluyan en otras clases)
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük sidusalt või poes: kirjutusvahendid, pastakad, pliiatsid ja värvipliiatsid, nööpnõelad ja rõhknaelad, kalendermärkmikud, märkmikud, raamatu- ja märkmikukaaned, telefonikataloogid, aadressiraamatud, telefoniraamatud, märkmikud, plastist pakkematerjalid (mis ei kuulu teistesse klassidesse)
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäiskaupan palvelut joko online-periaatteella tai myymälöissä: kirjoitusvälineet, mustekynät, lyijykynät ja väriliidut, neulat ja nupit paperikauppatavarana, päiväkirjat, kalenterit, kirjojen ja kalenterien kannet, puhelinluettelot, osoitekirjat, puhelinmuistiot, muistikirjat, pakkausmuovit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
French[fr]
Services de vente au détail, en ligne ou en magasin, liés à la vente d'instruments d'écriture, stylos, crayons et pastels, punaises (papeterie), agendas, organisateurs personnels, couvertures de livres et d'organisateurs personnels, répertoires téléphoniques, carnets d'adresses, répertoires téléphoniques, carnets, matières plastiques pour l'emballage (non comprises dans d'autres classes)
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge, na mreži ili u trgovini, povezane s prodajom pisaćih instrumenata, predmeta kao što su: kemijske olovke, olovke i pastele, pribadače i čavlići iz pisaćeg pribora, dnevnici, osobni rokovnici, omoti za knjige i rokovnike, telefonski imenici, bilježnice, plastični materijali za pakiranje (nisu obuhvaćeni drugim razredima)
Hungarian[hu]
A következők értékesítéséhez kapcsolódó online vagy bolti kiskereskedelmi szolgáltatások: íróeszközök, tollak, ceruzák és pasztellkréták, tűk [papíráruk] és rajzszögek, naplók, személyi szervezőnaptárak, könyvekhez és személyi szervezőnaptárakhoz való borítók, telefonkönyvek, címregiszterek, telefonkönyvek, jegyzetfüzetek, műanyag csomagolóanyagok (melyek nem tartoznak más osztályokba)
Italian[it]
Vendita al dettaglio, on-line e in negozio, di strumenti per scrivere, penne, matite e matite colorate, spille, articoli di cartoleria e chiodini, diari, agende, copertine per libri e agende, elenchi telefonici, rubriche, rubriche telefoniche, taccuini, materie plastiche per l'imballaggio (non compresi in altre classi)
Lithuanian[lt]
Internetinės ar parduotuvėse teikiamos mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba rašymo reikmenimis, rašikliais, pieštukais ir vaškinėmis kreidutėmis, raštinės smeigtukais ir kištukais, užrašų knygelėmis, asmeninių reikalų tvarkyklėmis, knygos viršeliais ir asmeninių reikalų tvarkyklėmis, telefono abonentų knygomis, adresų knygomis, telefonų knygomis, užrašų knygutėmis, plastikinėmis medžiagomis, skirtomis įpakavimui (nepriskirtos prie kitų klasių)
Latvian[lv]
Tiešsaistes vai veikalu mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādām precēm, proti, rakstāmpiederumi, pildspalvas, zīmuļi un krītiņi, kniepadatas un spraudītes, dienasgrāmatas, personīgie organizatori, grāmatu un personīgo organizatoru vāki, telefona abonentu saraksti, adrešu grāmatas, tālruņu grāmatas, piezīmju grāmatas, plastmasas materiāli iesaiņošanas vajadzībām (nav iekļauti citās klasēs)
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut, kemm onlajn jew ġo ħanut, konnessi mal-bejgħ ta' strumenti għall-kitba, pinen, lapsijiet u krejons, pinns u msiemer tal-kartolerija, djarji, organizzaturi personali, kavers għall-kotba u organizzaturi personali, direttorji tat-telefown, kotba tal-indirizzi, direttorji tat-telefown, nowtpeds, materjali tal-plastik għall-ippakkjar (mhux inklużi fi klassijiet oħra)
Dutch[nl]
Detailhandel, zowel online als via winkels, in verband met de verkoop van schrijfinstrumenten, pennen, potloden en kleurpotloden, spelden en punaises [schrijfbehoeften], agenda's, personal organizers, omslagen voor boeken en systeemagenda's, telefoonboeken, adresboeken, telefoonboeken, notitieboekjes, plastic materialen voor verpakking (voor zover niet begrepen in andere klassen)
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego, zarówno online, jak i w sklepie, związane ze sprzedażą towarów, takich jak przyrządy do pisania, pióra, ołówki i kredki, szpilki do papieru i pinezki, dzienniki, organizatory osobiste, okładki książek i organizatory osobiste, katalogi telefoniczne, książki adresowe, książki telefoniczne, notatniki, materiały z tworzyw sztucznych do pakowania (nieujęte w innych klasach)
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho, online ou em loja, de instrumentos de escrita, canetas, lápis e lápis de cera, alfinetes e pioneses [papelaria], agendas, organizadores pessoais, capas para livros e organizadores pessoais, agendas para números de telefone, livros de endereços, agendas para números de telefone, cadernos de apontamentos, matérias plásticas para embalagem (não incluídas noutras classes)
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul, fie online, fie în magazin, de instrumente de scris, stilouri, creioane şi creioane colorate, ace pentru papetărie şi piuneze, jurnale, agende personale, coperţi pentru cărţi şi agende personale, cărţi de telefon, carnete de adrese, cărţi de telefon, carnete de notiţe, materiale plastice pentru ambalat (neincluse în alte clase)
Slovak[sk]
Maloobchodné služby, či už on-line alebo v predajniach, súvisiace s predajom rôznych výrobkov, akými sú náčinie na písanie, perá, ceruzky a farbičky, ihlice a pripínačiky, diáre, osobné skrinky, kryty pre knihy a osobné organizéry, telefónne zoznamy, adresáre, telefónne zoznamy, poznámkové zošity, plastové obalové materiály (nezahrnuté v iných triedach)
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje, spletne ali v trgovini, v zvezi z izdelki, kot so priprave za pisanje, peresa, svinčniki in pasteli, pisarniške bucike in risalni žebljički, dnevniki, osebni organizatorji, ovitki za knjige in osebne organizatorje, telefonski imeniki, adresarji, telefonski imeniki, beležnice, zavijalni materiali iz umetnih snovi (ki jih ne obsegajo drugi razredi)
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning, både online eller i butik, av skrivredskap, pennor, blyertspennor och färgkritor, stift och häftstift för kontorsändamål, dagböcker, planeringskalendrar, omslag för böcker och planeringskalendrar, telefonkataloger, adressböcker, telefonböcker, anteckningsböcker, plastmaterial för emballering (ej ingående i andra klasser)