Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأى شخص ما'59 الأحمر العلبة الانسحاب من محطة وقود... ... قبل وقت قصير من مكان يفجر.
Bulgarian[bg]
Забелязан е червен кадилак'59-та да потегля от бензиностанция, която се взривила.
Bosnian[bs]
Crvieni caddY'59., bio je na benzinskoj koja je eksplodirala.
Czech[cs]
Někdo viděl 59 Caddy vyjíždět z benzínový pumpy. ... krátce předtím, než ta pumpa vybuchla
German[de]
Jemand hat'nen 59er Caddy von'ner Tankstelle wegfahren sehen, kurz bevor der Laden in die Luft geflogen ist.
Greek[el]
Μια κόκκινη Κάντι του'59 έφυγε από βενζινάδικο... λίγο πριν ανατιναχθεί το πρατήριο.
English[en]
Somebody saw a'59 red Caddy pulling out of a gas station shortly before the place blows up.
Spanish[es]
Alguien vió un Caddy rojo del'59 saliendo de una estación de servicio poco antes de que el lugar explotara.
Estonian[et]
Keegi nägi 1959. aasta punast Caddyt lahkumas bensiinijaamast veidi enne selle õhku lendamist.
Finnish[fi]
Punainen - 59 Caddy lähti huolto - asemalta hetkeä ennen kuin se räjähti.
Hebrew[he]
מישהו ראה קדילאק 59'אדומה יוצאת מתחנת דל ק, דקה לפני שהמקום התפוצץ.
Croatian[hr]
Crveni caddy'59., bio je na benzinskoj koja je eksplodirala.
Hungarian[hu]
Valaki látott egy'59 piros Caddyt kijönni egy benzitkútról Röviddel azelött, hogy felrobbant.
Indonesian[id]
Seseorang melihat'59 Caddy merah menarik dari sebuah pompa bensin sesaat sebelum tempat meledak.
Icelandic[is]
Einhver sá rauđan Kadda,'59, fara af bensínstöđ rétt áđur en hún sprakk í loft upp.
Norwegian[nb]
Noen så en rød 59-modell Cadillac kjøre ut fra en bensinstasjon rett før den gikk i lufta.
Dutch[nl]
Een Cadillac uit'59 verliet'n tank... station net voordat het explodeerde.
Polish[pl]
Sprzed stacji, przed eksplozją, odjechał czerwony cadillac. /
Portuguese[pt]
Viram um Cadillac 59 saindo de um posto... pouco antes dele explodir.
Romanian[ro]
Cineva a vazut un Cadillac rosu din'59 placand de la o benzinarie cu putin timp inainte ca locul sa sara in aer.
Russian[ru]
Кто — то видел'59 красный Кедди, его вытащили из газовой станйии... прямо перед взрывом.
Slovenian[sl]
Nekdo je videl rdeč cadillac iz'59, kako je odpeljal z benciske... neposredno pred tistim, ko je vse eksplodiralo.
Serbian[sr]
Neko je video crveni kadilak iz'59 kako odlazi sa benzinske stanice neposredno pre nego što je sve eksplodiralo.
Swedish[sv]
Nån såg en röd Cadillac åka från en mack strax innan stället exploderar.
Turkish[tr]
Birisi bir benzin istasyonundan çıkan 1959 kırmızı Cadillac görmüş yer patlamadan az önce.
Chinese[zh]
有人 看见 一辆 59 年 的 红色 卡迪拉克 从油 站 开 出来... ... 没多久 油站 就 爆炸 了.