Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че е целесъобразно да се изготви метод за вземане на проби позволяващ да се определи процента на прицелните видове и на защитените видове при риболова с мрежени уреди с малък размер на окото;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je vhodné stanovit metodu odběru vzorků, která umožní stanovit procentní podíl cílových druhů a chráněných druhů při rybolovu pomocí sítí s malými oky;
Danish[da]
der boer fastlaegges en metode til proeveudtagning med henblik paa beregning af procentdelen af maalarter og beskyttede arter i fangster taget med smaamaskede redskaber;
German[de]
Es empfiehlt sich, die Methode festzulegen, nach der Fangproben zur Messung des Anteils an Zielarten und geschützten Arten bei der Verwendung von engmaschigen Netzen entnommen werden.
Greek[el]
ότι είναι σκόπιμο να διευκρινιστεί η μέθοδος δειγματοληψίας που πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό του ποσοστού των επιδιωκομένων και των προστατευομένων ειδών κατά την αλίευση με δίχτυα με μικρά μάτια·
English[en]
Whereas it is appropriate to define a method of sampling to be used for determining the percentage of target species and protected species when fishing with small-meshed nets;
Spanish[es]
Considerando que es conveniente precisar un método para la toma de muestras que permita fijar el porcentaje de las especies principales y de las protegidas en la pesca efectuada con redes de malla pequeña;
Estonian[et]
on asjakohane määratleda proovivõtumeetod siht- ja kaitsealuste liikide protsentuaalse koguse määramiseks väikesesilmaliste võrkudega püügi puhul;
Finnish[fi]
olisi vahvistettava näytteenottomenetelmä, joka mahdollistaisi kohdelajien ja suojeltujen lajien prosenttiosuuksien määrittämisen pienisilmäisillä verkoilla kalastettaessa,
French[fr]
considérant qu'il convient d'arrêter une méthode d'échantillonnage permettant de déterminer le pourcentage des espèces cibles et des espèces protégées dans les pêches effectuées à l'aide de filets à petites mailles;
Croatian[hr]
budući da je primjereno definirati metodu uzorkovanja koja se treba koristiti pri utvrđivanju postotka ciljnih i zaštićenih vrsta pri obavljanju ribolova mrežama malog oka;
Hungarian[hu]
mivel indokolt meghatározni a kis szembőségű hálóval való halászatnál a célfajok és a védett fajok arányának meghatározására szolgáló mintavétel módszerét;
Italian[it]
considerando che è opportuno stabilire un metodo di campionamento mediante cui calcolare la percentuale delle specie bersaglio e delle specie protette nella pesca con reti a maglie di piccole dimensioni;
Lithuanian[lt]
kadangi reikia nustatyti mėginių ėmimo metodą, naudojamą nustatyti tikslines ir saugomas rūšis žvejojant tinklais su mažomis akutėmis;
Latvian[lv]
tā kā ir lietderīgi noteikt paraugu ņemšanas metodi, kas jāizmanto, lai noteiktu zvejojamo sugu un aizsargājamo sugu procentuālo daudzumu, ja zvejo ar mazizmēra acu tīkliem;
Maltese[mt]
Billi huwa xieraq li jiġi mfisser il-metodu ta' kampjun li għandu jintuża biex jiġi stabbilit il-persentaġġ ta' speċi mmarkati u speċi protetti meta jsir sajd bi xbieki b'toqob żgħar;
Dutch[nl]
Overwegende dat het dienstig is over te gaan tot de vaststelling van een voor het bepalen van het percentage doelsoorten en beschermde soorten bij het vissen met kleinmazige netten te gebruiken bemonsteringsmethode;
Polish[pl]
należy określić metodę pobierania próbek, jaka ma zostać zastosowana do określenia procentu gatunków objętych połowami ukierunkowanymi oraz gatunków chronionych odławianych za pomocą sieci o małych oczkach;
Portuguese[pt]
Considerando que convém adoptar um método de amostragem para a determinação da percentagem de espécies-alvo a espécies protegidas aquando da pesca com redes de pequena malhagem;
Romanian[ro]
întrucât se impune stabilirea unei metode de eșantionare prin care să se determine procentajul de specii țintă și de specii protejate în cadrul pescuitului efectuat cu plase cu ochiuri mici;
Slovak[sk]
keďže je potrebné definovať metódu odberu vzoriek, ktorá sa má používať pri určovaní percenta cieľových druhov a chránených druhov pri rybolove pomocou sietí s malými okami;
Slovenian[sl]
ker je treba opredeliti metodo vzorčenja, ki se uporablja pri določanju deleža ciljnih in zavarovanih vrst pri ribolovu z mrežami z majhnimi očesi;
Swedish[sv]
En stickprovsmetod bör fastställas som gör det möjligt att bestämma andelen målarter och skyddade arter i procent av de fångster som tas med finmaskiga nätredskap.