Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
32 Manželka žalobce mimoto v původním zemědělském podniku SLOM prováděla chov dojnic.
Danish[da]
32 Sagsøgerens kone drev i øvrigt opdræt af malkekvæg på den oprindelige SLOM-bedrift.
German[de]
32 Außerdem betrieb die Ehefrau des Klägers in dem ursprünglichen SLOM-Betrieb Milchviehhaltung.
Greek[el]
32 Εξάλλου, η σύζυγος του ενάγοντος διαχειρίζεται γαλακτοκομική εκμετάλλευση στην αρχική εκμετάλλευση SLOM.
English[en]
32 Moreover, the applicant’s wife managed a milk production operation on the initial SLOM holding.
Spanish[es]
32 Además, la esposa del demandante regentaba una explotación de ganado lechero en la explotación SLOM inicial.
Estonian[et]
32 Lisaks kasvatas hageja abikaasa esialgses SLOM‐ettevõttes lüpsikarja.
Finnish[fi]
32 Lisäksi kantajan puoliso hallinnoi maidontuotantoa alkuperäisellä SLOM-tilalla.
French[fr]
32 En outre, l’épouse du requérant gérait un élevage laitier dans l’exploitation SLOM initiale.
Hungarian[hu]
32 Ezenkívül a felperes házastársa tejgazdaságot vezetett az eredeti SLOM gazdaságban.
Italian[it]
32 Inoltre, la moglie del ricorrente gestiva un allevamento di bovini da latte nell'azienda SLOM iniziale.
Lithuanian[lt]
32 Be to, ieškovo žmona valdė pieno fermą pirminiame SLOM ūkyje.
Latvian[lv]
32 Turklāt prasītāja laulātā draudzene sākotnējā SLOM saimniecībā vadīja piena govju fermu.
Maltese[mt]
32 Barra minn hekk, mart ir-rikorrent kienet tiġġestixxi produzzjoni tal-ħalib fl-impriża SLOM inizjali.
Dutch[nl]
32 Bovendien oefende verzoekers echtgenote de melkveehouderij uit op het oorspronkelijke SLOM-bedrijf.
Polish[pl]
32 Ponadto małżonka skarżącego prowadziła hodowlę bydła mlecznego w gospodarstwie objętym pierwotnie programem SLOM.
Portuguese[pt]
32 Além disso, a mulher do demandante geria uma exploração leiteira na exploração SLOM inicial.
Slovak[sk]
32 Okrem iného manželka žalobcu prevádzkovala na pôvodnom hospodárstve SLOM chov dojníc.
Slovenian[sl]
32 Poleg tega je na prvotnem posestvu vodila proizvodnjo mleka soproga tožeče stranke.
Swedish[sv]
32 Dessutom födde sökandens maka upp mjölkkor i det ursprungliga SLOM‐jordbruksföretaget.