Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един от вас Оставя на носилка, или никой от вас не оставя на всички.
Czech[cs]
Jednoho z vás vynesou nebo odtud neodejdete vůbec.
German[de]
Einer von euch geht auf einer Trage, oder keiner von euch beiden.
Greek[el]
Ένας από τους δύο φεύγει με φορείο ή κανείς από τους δυό σας δεν φεύγει.
English[en]
One of you leaves on a stretcher, or neither of you leaves at all.
Finnish[fi]
Toinen voidaan kantaa ulos tai voitte kumpikin kuukahtaa.
Hebrew[he]
אחד מאיתכם יעזוב על אלונקה, או שלא תעזבו בכלל.
Croatian[hr]
Jedan od vas dvojice odlazi na nosilima ili nijedan od vas ne odlazi.
Hungarian[hu]
És valakinek hordágyon kell távoznia, vagy egyikõtök sem jutt ki élve.
Italian[it]
Uno di voi... se ne va su una barella, o nessuno se ne va.
Norwegian[nb]
En av dere skal ut på båre, ellers kommer ingen av dere herfra.
Polish[pl]
Jeden z was wyjdzie na noszach albo żaden stąd nie wyjdzie.
Portuguese[pt]
Um tem de sair de maca ou não sai nenhum.
Swedish[sv]
En ska ut på bår, annars kommer ingen härifrån.
Turkish[tr]
Ya biriniz sedyeyle ayrılır ya da ikiniz de ayrılamazsınız.