Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان طريقة التشييد هذه لا توفر الوقت فقط بل تستفيد على نحو فعال من العمال الاقل مهارة.
Cebuano[ceb]
Dili lamang makadaginot ug panahon kining paagiha sa pagtukod kondili epektibong gigamit niini bisan ang dili hanas nga mga trabahante.
Czech[cs]
Tato stavební metoda šetří čas a navíc efektivně využívá práci méně kvalifikovaných pracovníků.
Danish[da]
Denne byggemetode er ikke alene tidsbesparende men bevirker også at man gør effektivt brug af de arbejdere der kun har en sparsom uddannelse.
German[de]
Diese Methode spart nicht nur Zeit, sondern ermöglicht es auch, Mitarbeiter, die über weniger Fachwissen verfügen, wirkungsvoll einzusetzen.
Greek[el]
Αυτή η μέθοδος οικοδόμησης, όχι μόνο εξοικονομεί χρόνο, αλλά και αξιοποιεί αποτελεσματικά τους λιγότερο έμπειρους εργαζομένους.
English[en]
Not only is this method of construction timesaving but it makes effective use of less skilled workers.
Spanish[es]
Con este método de construcción no solo se ahorra tiempo, sino que también es posible valerse eficazmente de trabajadores menos experimentados.
Finnish[fi]
Paitsi että tällainen rakennusmenetelmä säästää aikaa, sen käyttäminen onnistuu myös vähemmän ammattitaitoisilta rakentajilta.
French[fr]
Non seulement cette méthode de construction représente une économie de temps, mais elle autorise le recours à une main-d’œuvre non professionnelle.
Croatian[hr]
Ta metoda izgradnje nije samo brža, već omogućuje djelotvorniji rad manje vještim radnicima.
Hungarian[hu]
Ez az építkezési mód nemcsak időt takarít meg, hanem arra is módot nyújt, hogy kisebb szaktudású dolgozókat is eredményesen alkalmazzanak.
Indonesian[id]
Metode konstruksi ini tidak hanya menghemat waktu tetapi juga membuat efektif penggunaan pekerja yang kurang terampil.
Iloko[ilo]
Daytoy a pamay-an iti panagbangon saan laeng a makaekonomia ti tiempo no di ket epektibo pay nga usaren dagiti bassit kapadasanna a trabahador.
Italian[it]
Questo metodo di costruzione non solo fa risparmiare tempo ma permette anche di fare buon uso di manodopera meno specializzata.
Japanese[ja]
この建て方では,時間を節約できるだけでなく,熟練工でなくても十分仕事を行なうことができます。「
Korean[ko]
이 건축 공법은 시간을 절약할 뿐 아니라 숙련되지 않은 봉사자들을 더 효율적으로 사용할 수도 있다.
Malagasy[mg]
Tsy natao mba hitsitsiana fotoana fotsiny io fomba fanorenana io fa hahafahana hampiasa amin’ny fomba tsara ireo mpiasa tsy dia ampy fahaizana loatra koa.
Malayalam[ml]
ഈ നിർമ്മാണരീതി സമയം ലാഭിക്കുന്നെന്ന് മാത്രമല്ല, കുറഞ്ഞ വൈദഗ്ദ്ധ്യമുള്ള വേലക്കാരെ ഫലപ്രദമായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Denne byggemetoden er ikke bare tidsbesparende, men gjør også effektiv bruk av mindre erfarne arbeidere.
Dutch[nl]
Deze constructiemethode is niet alleen tijdbesparend, maar maakt ook een doeltreffend gebruik van minder geschoolde krachten mogelijk.
Polish[pl]
Ta metoda budowania nie tylko pochłania mniej czasu, ale też umożliwia zatrudnienie niewykwalifikowanych pracowników.
Portuguese[pt]
Este método de construção não só poupa tempo, mas também utiliza da maneira mais eficaz operários menos qualificados.
Slovak[sk]
Tento spôsob výstavby nielenže šetrí prácu, ale účinne ho môžu využívať aj menej zruční pracovníci.
Slovenian[sl]
Takšen način gradnje ne prihrani samo čas, ampak tudi omogoča, da manj vešči delavci učinkoviteje delajo.
Shona[sn]
Uyu mutoo wokuvaka hausati uchingochengetedza nguva bedzi asi unoita kushandiswa kunobudirira kwavashandi vane unyanzvi hushoma.
Serbian[sr]
Ta metoda izgradnje nije samo brža, već omogućuje efikasniji rad manje veštim radnicima.
Swedish[sv]
Den här byggmetoden sparar inte bara tid, utan är även ett effektivt sätt att utnyttja outbildad arbetskraft.
Tamil[ta]
இந்தக் கட்டும் முறை நேரத்தை மிச்சப்படுத்துவது மட்டுமல்லாமல் கைதேர்ந்த வேலையாட்களை திறம்படவும் உபயோகிக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ విధమైన నిర్మాణ పద్ధతి వలన కేవలము సమయమును ఆదాచేయుట మాత్రమేకాక, నిపుణులైన తక్కువ పనివారిని సమర్థవంతముగా వాడుకొనవచ్చును.
Thai[th]
การ ก่อ สร้าง ด้วย วิธี นี้ ไม่ เพียง แต่ จะ ประหยัด เวลา เท่า นั้น แต่ ยัง เป็น การ ใช้ คน งาน ที่ ไม่ มี ความ ชํานาญ ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang paraang ito ng pagtatayo ay hindi lamang nakapagtitipid ng panahon kundi mabisang ginagamit nito ang hindi gaanong bihasang mga manggagawa.
Tok Pisin[tpi]
Dispela rot i sotim taim bilong wokim haus, na ol wokman i no hatwok tumas long wokim.
Tahitian[ty]
Na roto i teie ravea paturaa fare, mea iti roa te taime e pau, oia atoa râ, e nehenehe e faaohipa i te feia e ere tera ta ratou toroa.
Chinese[zh]
这种建筑方法不但省时,并且能够有效地运用较不熟练的工人。
Zulu[zu]
Lendlela yokwakha ayongi nje kuphela isikhathi kodwa futhi izisebenzisa ngokuphumelelayo izisebenzi ezimbalwa ezingenawo amakhono kakhulu.