Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tallose danse en dreunliedere het ook vir altyd verlore gegaan.
Arabic[ar]
وضاعت الى الابد رقصات واناشيد لا تُحصى.
Bangla[bn]
অগণিত নৃত্য ও স্তুতিগুলি চিরকালের জন্য হারিয়ে যায়।
Cebuano[ceb]
Ang daghang sayaw ug mga laylayong awit nawala usab sa dayon.
Czech[cs]
Tak navždy zmizel bezpočet tanců a popěvků.
Danish[da]
Hermed forsvandt også mange danse og sange.
German[de]
Auch gingen unzählige Tänze und Gesänge unwiederbringlich verloren.
Greek[el]
Αμέτρητοι χοροί και ύμνοι επίσης χάθηκαν για πάντα.
English[en]
Countless dances and chants were also lost forever.
Spanish[es]
Como consecuencia, un sinfín de danzas y salmodias también se perdieron para siempre.
Finnish[fi]
Lisäksi lukemattomia tansseja ja lauluja hävisi olemassaolosta ikuisiksi ajoiksi.
French[fr]
Un grand nombre de danses et de mélopées furent alors perdues pour toujours.
Hindi[hi]
असंख्य नृत्य और मंत्र भी सदा के लिए लुप्त हो गए।
Croatian[hr]
Također su zauvijek izgubljeni bezbrojni plesovi i napjevi.
Iloko[ilo]
Nagadu met a sala ken dallot ti napukawen iti agnanayon.
Italian[it]
Anche innumerevoli danze e canti andarono perduti.
Japanese[ja]
無数の踊りや詠唱も永久に失われました。
Korean[ko]
수없이 많은 춤과 찬트도 영원히 사라지게 되었습니다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, അസംഖ്യം നൃത്തങ്ങളും മന്ത്രോച്ചാരണങ്ങളും എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമായി.
Marathi[mr]
अगणित नृत्य व मंत्र देखील कायमचे हरपले.
Norwegian[nb]
Utallige danser og sanger gikk også tapt for godt.
Dutch[nl]
Ook talloze dansen en liederen gingen voor altijd verloren.
Portuguese[pt]
Incontáveis danças e versos salmodiados também foram perdidos para sempre.
Romanian[ro]
Odată cu acestea s-au pierdut pentru totdeauna nenumărate dansuri şi cântece.
Russian[ru]
Бесчисленные танцы и напевы также были утеряны навеки.
Slovak[sk]
Nespočetné množstvo tancov a spevov sa navždy stratilo.
Samoan[sm]
Na mou atu ai iina e faavavau le anoanoai o siva ma solo na lagi faapese.
Swedish[sv]
Ett oräkneligt antal danser och sånger gick också förlorade för alltid.
Swahili[sw]
Dansi na nyimbo zisizohesabika zilipotea milele pia.
Tamil[ta]
எண்ணற்ற நடனங்களும் பண்ணிசைகளும் என்றென்றைக்குமாக இழக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
లెక్కలేనన్ని నృత్యాలు మరియు పద్యాలు కూడా ఉనికిలో లేకుండా పోయాయి.
Thai[th]
การ เต้น รํา และ เพลง สวด จํานวน นับ ไม่ ถ้วน ก็ ได้ สูญ หาย ไป ตลอด กาล ด้วย.
Tagalog[tl]
Ang di-mabilang na mga sayaw at mga kansiyon ay nawala rin magpakailanman.
Turkish[tr]
Sayısız dans ve ezgi de bütünüyle kayboldu.
Ukrainian[uk]
У той час назавжди було втрачено безліч танців та наспівів.
Zulu[zu]
Imidanso namahubo amaningi nako kwalahleka unomphela.