Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كمثال، إذا ما تغذى على كمية وافرة من الشوفان، فإن هذا الكائن ينطلق ليستكشف مناطق جديدة .. و إلى مختلف الجهات في آنٍ واحد.
German[de]
B. an einem Haufen Hafer satt gefressen hat, geht er los, um neue Gebiete zu erforschen, und zwar in verschiedene Richtungen gleichzeitig.
Greek[el]
Για παράδειγμα, αφού έχει φάει έναν ωραίο σωρό βρώμης, ο μυξομύκητας ξεκινά ν' αναζητήσει νέες περιοχές προς διάφορες κατευθύνσεις ταυτόχρονα.
English[en]
For instance, having fed on a nice pile of oats, the slime mold goes off to explore new territories in different directions simultaneously.
Spanish[es]
Por ejemplo, después de una deliciosa ingesta de avena, el moho muciloginoso se va a explorar nuevos territorios en direcciones diferentes al mismo tiempo.
French[fr]
À preuve, après s'être nourrie d'un tas d'avoine, l'amibe part explorer de nouveaux territoires dans différentes directions à la fois.
Hebrew[he]
לדוגמה, לאחר שניזונה ממנה יפה של שיבולת שועל, הפטרייה יוצאת לגלות אזורים חדשים בכמה כיוונים במקביל.
Croatian[hr]
Na primjer, kad se nahrani finom hrpom zobi, sluzava plijesan ode istražiti nova područja u različitim smjerovima u isto vrijeme.
Hungarian[hu]
Például itt, egy szép kupacnyi zabot elfogyasztván, a nyálkagomba új területek felfedezésére indul egyszerre különböző irányokban.
Italian[it]
Per esempio, alimentata con una pila di fiocchi di avena, la muffa melmosa va in cerca di nuovi territori da esplorare in diverse direzioni contemporaneamente.
Polish[pl]
Na przykład, kiedy śluzowiec nasycił się owsem, wyruszał na poszukiwania nowych obszarów w różnych kierunkach jednocześnie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, depois de se alimentar de um monte de aveia, o bolor vai explorar novos territórios em direções diferentes, simultaneamente.
Romanian[ro]
De exemplu, după ce l-am hranit cu o grămăjoară de ovăz, mucegaiul a plecat să exploreze noi teritorii în mai multe direcţii simultan.
Russian[ru]
К примеру, насытившись овсяными хлопьями, слизевик отправляется исследовать новые территории сразу в нескольких направлениях.
Serbian[sr]
Na primer, pošto se nahranila lepom porcijom ovsa sluzava plesan odlazi na istraživanje novih teritorija u različitim smerovima istovremeno.
Thai[th]
ตัวอย่างเช่น ขณะที่เจ้าราเมือกได้รับอาหารเป็นอย่างดี มันก็ได้เติบโตขยายออกไปสํารวจอาณาเขตใหม่ๆ ในทิศทางต่างๆ ไปพร้อมๆกัน
Turkish[tr]
Örneğin; Cıvık mantarlar güzel bir yığın yulaf üzerinde beslendiğinde; Yeni bölgeleri keşfetmek ve sürekli farklı yönlere doğru çoğalırlar.
Vietnamese[vi]
Ví dụ, sau khi ăn xong một khối yến mạch ngon lành, nấm mốc nhờn đã đi khám phá những lãnh thổ mới đồng thời theo những hướng khác nhau.
Chinese[zh]
比如,喂给它一小堆燕麦片, 黏液霉菌就迅速开始繁殖, 并同时往不同方向伸展以探索新领域。