Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Den mest populære og berømte pizza fra Napoli var marinara, der opstod i #, og margherita fra perioden #-#, der blev serveret for dronningen af Italien på hendes besøg i Napoli i # på grund af fyldets farver (tomat, mozzarella og basilikum), der er det italienske flags farver
Spanish[es]
Las más populares y famosas en Nápoles eran la pizza marinara, creada en # y la margherita entre # y #, que le fue ofrecida a la Reina de Italia con motivo de su visita a Nápoles en # precisamente por el color de sus condimentos (tomate, mozzarella y albahaca), reminiscentes de los de la bandera italiana
Hungarian[hu]
Nápoly legnépszerűbb és leghíresebb pizzája a marinara, amely #-ben született meg, továbbá a margherita, amely # és # között alakult ki, és amelyet #-ben Nápolyban tett látogatása során az olasz királyné számára is feltálaltak, éppen feltétjeinek színei miatt (paradicsom, mozzarella és bazsalikom), amelyek Olaszország zászlajára emlékeztetnek
Italian[it]
Le pizze più popolari e famose a Napoli erano la marinara nata nel # e la margherita del #-#, che venne offerta alla regina d'Italia in visita a Napoli nel # proprio per il colore dei suoi condimenti (pomodoro, mozzarella e basilico) che ricordano la bandiera dell'Italia
Maltese[mt]
Il-pizez l-aktar popolari u famużi f'Napli kienu l-marinara li bdiet fl-# u l-margherita fl-#-#, li ġiet offruta lir-Reġina ta' l-Italja meta din żaret Napli fl-# minħabba l-kulur tal-kondiment tagħha (tadam, mozzarella u ħabaq) li jfakkru fil-bandiera Taljana
Dutch[nl]
De populairste en beroemdste pizza's in Napels waren de marinara, ontstaan in #, en de margherita uit #-#, die de Koningin van Italië werd aangeboden toen ze Napels bezocht in #, juist vanwege de kleuren van het beleg (tomaat, mozzarella en basilicum), die aan de Italiaanse vlag doen denken
Romanian[ro]
Pizzele cele mai populare și mai renumite din Napoli erau marinara, apărută în #, și margherita apărută undeva între #-#, care a fost oferită reginei Italiei aflată în vizită la Napoli în #, tocmai pentru că culorile garniturii sale (roșii, mozzarella și busuioc) reaminteau drapelul Italiei