Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка, актуализиране и телемониторинг и диагностика на компютърен софтуер, инсталиран в жирокомпаси, електронни компаси, скоростомери за плавателни съдове, средства за измерване на приливите, метеорологични машини и апарати, медицински апарати и инструменти, и справки и съвети за тях
Czech[cs]
Údržba, aktualizace a vzdálené monitorování a diagnostika počítačového softwaru instalovaného v gyrokompasech, elektronických kompasech, záznamnících rychlosti pro plavidla, měřičích přílivového proudu, meteorologických strojích a přístrojích, lékařských přístrojích a nástrojích a poskytování informací a poradenství k nim
Danish[da]
Vedligeholdelse, opdatering, fjernovervågning og diagnosticering af computersoftware installeret i gyrokompasser, elektroniske kompasser, hastighedslogbøger til fartøjer, målere af tidevandsstrøm eller meteorologiske maskiner og apparater, medicinske apparater og instrumenter samt tilvejebringelse af information og rådgivning forbundet hermed
German[de]
Pflege, Aktualisierung und Fernüberwachung und Diagnose von Computersoftware, die in Kreiselkompassen, elektronischen Kompassen, Geschwindigkeitsschreibern für Wasserfahrzeuge, Gezeitenstrommessern, meteorologischen Maschinen und Apparaten, medizinischen Apparaten und Instrumenten installiert ist sowie Bereitstellung von Informationen und Beratung in Bezug darauf
Greek[el]
Συντήρηση, ενημέρωση και εξ αποστάσεως παρακολούθηση και διάγνωση προβλημάτων λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών εγκατεστημένου σε γυροσκοπικές πυξίδες, ηλεκτρονικές πυξίδες, ημερολόγια ταχύτητας για σκάφη, μετρητές παλιρροϊκού ρεύματος, μετεωρολογικές μηχανές και συσκευές, ιατρικές συσκευές και εργαλεία, και παροχή πληροφοριών και συμβουλών σε σχέση με τα προαναφερθέντα
English[en]
Maintenance, updating and remote monitoring and diagnoses of computer software installed in gyrocompasses, electronic compasses, speed logs for vessels, tidal current meters, meteorological machines and apparatus, medical apparatus and instruments, and provision of information and advice thereon
Spanish[es]
Mantenimiento, actualización y seguimiento remoto y diagnóstico de software instalado en girocompases, brújulas electrónicas, registros de velocidad para embarcaciones, medidores de corriente de mareas, máquinas y aparatos de meteorología, aparatos e instrumentos médicos, y suministro de información y asesoramiento al respecto
Estonian[et]
Arvutitarkvara hooldamine, uuendamine ja kaugseire ja diagnostika, mis on paigaldatud järgmistele seadmetele: gürokompassid, elektroonilised kompassid, laevade kiiruslogid, loodete voolumõõturid, meteoroloogiaseadmed ja -vahendid, meditsiiniseadmed ja -vahendid ning sellega seotud teave ja nõustamine
Finnish[fi]
Gyrokompasseihin, elektronisiin kompasseihin, alusten nopeuslokeihin, vuorovesivirtamittareihin, meteorologisiin koneisiin ja välineisiin, lääketieteellisiin laitteisiin ja välineisiin asennettujen tietokoneohjelmistojen huolto, päivitys ja etävalvonta sekä diagnosointi sekä näihin liittyvä tiedotus ja neuvonta
French[fr]
Entretien, mise à jour, surveillance à distance et diagnostic de logiciels installés dans des compas gyroscopiques, boussoles électroniques, lochs pour bateaux, appareils de mesure du courant de marée ou machines et instruments météorologiques, appareils et instruments médicaux, fourniture d'informations et de conseils connexes
Croatian[hr]
Održavanje, ažuriranje, daljinsko nadgledanje i dijagnosticiranje računalnog softvera koji je instaliran na žirokompase, elektroničke kompase, brzinomjere za plovila, mjerače plimnih struja, meteorološke strojeve i aparate, medicinske aparate i instrumente, te pružanje informacija i savjeta u vezi s navedenim
Hungarian[hu]
Giroszkópos iránytűkben, elektronikus iránytűkben, hajók sebességnaplóiban, apályáramlás-mérőkben, meteorológiai gépekben és műszerekben, orvosi készülékekben és műszerekben található számítógépes szoftverek karbantartása, frissítése, távoli ellenőrzése és diagnosztizálása, valamint ezekkel kapcsolatos tájékoztatás és tanácsadás
Italian[it]
Manutenzione, aggiornamento e monitoraggio a distanza e diagnostica di software installati su bussole giroscopiche, bussole elettroniche, registratori di velocità per imbarcazioni, indicatori della corrente delle maree o macchine e strumenti meteorologici, apparecchi e strumenti medici ed informazioni e consulenza relative
Lithuanian[lt]
Kompiuterių programinės įrangos, įdiegtos girokompasuose, elektroniniuose kompasuose, laivų greičio laguose, bangų srovės matuokliuose, meteorologiniuose prietaisuose ir aparatuose, medicinos prietaisuose ir aparatuose, priežiūra, atnaujinimas ir nuotolinė priežiūra ir diagnostika ir informacijos ir patarimų apie juos teikimas
Latvian[lv]
Datoru programmatūras uzturēšana un attāla uzraudzīšana, un diagnostika, kas ieinstalēta žirokompasos, elektroniskos kompasos, kuģu ātruma reģistrācijas žurnālos, plūdmaiņu straumes mērīšanas iekārtās vai meteoroloģiskās iekārtās un aparātos, medicīnas aparātos un instrumentos, kā arī saistītās informācijas un konsultāciju nodrošināšana
Maltese[mt]
Manutenzjoni, aġġornament u monitoraġġ mill-bogħod u dijanjożi ta' softwer tal-kompjuter installati f'ġirokumpassi, kumpassi elettroniċi, reġistri tal-veloċità għal vetturi, miters tal-kurrent tal-marea, magni u apparat meteoroloġiku, apparat u strumenti mediċi, u l-provvista ta' informazzjoni u pariri dwarhom
Dutch[nl]
Onderhoud, updating en bewaking op afstand en diagnose van software, geïnstalleerd in gyrokompassen, elektronische kompassen, snelheidsmeters voor schepen, getijdenstroommeters, meteorologische machines en apparaten, medische toestellen en instrumenten,en het aanbieden van informatie en advies daarover
Polish[pl]
Utrzymywanie, aktualizacja i zdalne monitorowanie oraz diagnozowanie oprogramowania komputerowego zainstalowanego w urządzeniach, takich jak żyroskopy, elektroniczne kompasy, rejestry prędkości do statków wodnych, mierniki pływów wodnych, maszyny i urządzenia meteorologiczne, aparatura i instrumenty medyczne oraz udzielanie informacji i porad w tym zakresie
Portuguese[pt]
Manutenção, atualização, monitorização à distância e diagnóstico de software instalado em girobússolas, bússolas eletrónicas, equipamentos de registo de velocidade para embarcações, medidores de correntes de maré, máquinas e aparelhos meteorológicos, aparelhos e instrumentos médicos e fornecimento de informações e assessoria sobre os mesmos
Romanian[ro]
Întreţinere, actualizare şi monitorizare de la distanţă şi diagnoze la software de calculator instalat în girobusole, busole electronice, jurnale de viteză pentru nave, contoare pentru energia mareelor, maşini şi instrumente meteorologice, aparate şi instrumente medicale şi furnizarea de informaţii şi asistenţă cu privire la acestea
Slovak[sk]
Údržba, aktualizovanie a diaľkové monitorovanie a diagnostika počítačového softvéru, ktorý je inštalovaný v nasledujúcich výrobkoch: gyrokompasy, elektronické kompasy, lodné záznamníky rýchlosti, merače prílivových prúdov, meteorologické prístroje a zariadenia, lekárske prístroje a nástroje, a poskytovanie príslušných informácií a poradenstva
Slovenian[sl]
Vzdrževanje, posodabljanje, spremljanje na daljavo in diagnoza računalniške programske opreme, nameščene na kompasih z giroskopom, elektronskih kompasih, merilnikih hitrosti za plovila, merilnikih toka med plimo in oseko, meteoroloških strojih in aparatih, medicinskih aparatih in instrumentih, ter nudenje informacij in svetovanja v zvezi s tem
Swedish[sv]
Underhåll, uppdatering och fjärrövervakning och diagnostisering av datorprogramvara installerad i gyrokompasser, elektroniska kompasser, fartloggar för fartyg, tidvattenströmsmätare, meteorologiska maskiner och instrument, medicinska apparater och instrument och ge information och råd därom