Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждам, че не можеш да бъдеш склонен да признаеш.
Czech[cs]
Vidím, že vás nedokážu donutit k přiznání.
German[de]
Ich kann Sie offensichtlich nicht zu einem Geständnis bewegen.
Greek[el]
Βλέπω ότι δεν μπορώ να σε κάνω να ομολογήσεις.
English[en]
I see that you cannot be induced to confess.
Spanish[es]
Veo que no puedo hacer que confiese.
Finnish[fi]
Teitä ei näemmä saa tunnustamaan.
Hebrew[he]
אני רואה שבלתי אפשרי לגרום לך להודות.
Croatian[hr]
Vidim da vas ne mogu navesti na priznanje.
Hungarian[hu]
Látom, nem lehet rábírni a vallomástételre.
Italian[it]
Vedo che non potete essere indotto a confessare.
Dutch[nl]
Ik zie in dat ik u niet kan overtuigen om te bekennen.
Polish[pl]
Widzę, że nie można nakłonić pana do przyznania się.
Portuguese[pt]
Vejo que não posso induzi-lo a confessar.
Romanian[ro]
Văd că nu puteţi fi constrâns să mărturisiţi.
Russian[ru]
Вижу, вас невозможно склонить к признанию.
Swedish[sv]
Ni kan visst inte förmås att erkänna.
Turkish[tr]
İtiraf etmeye ikna edilemeyeceğinizi görüyorum.