Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، تحث اللجنة الدولة الطرف على القيام بما في وسعها لتشجيع إنشاء مجالس محلية لحماية الأطفال، ولا سيما في المدن والبلديات والبلدات الصغيرة، وأن توفر لهذه المجالس الموارد الكافية التي تمكنها من أداء دورها كأدوات هامة في تنفيذ الخطة، بوجه خاص، واتفاقية حقوق الطفل بوجه عام
English[en]
In addition, the State party is urged to promote as much as possible the establishment of local councils for the protection of children, particularly in the cities, municipalities and barangays (smallest unit of local government), provided with adequate resources to be important instruments in the implementation of the Plan, in particular, and the Convention on the Rights of the Child, in general
Spanish[es]
Además, insta al Estado Parte a promover, en la medida de lo posible, el establecimiento de consejos locales de protección del niño, en especial en las ciudades, municipios y barangays (la dependencia más pequeña del gobierno local), con recursos suficientes para que sean instrumentos importantes de la ejecución del Plan, en particular, y de la Convención sobre los Derechos del Niño, en general
French[fr]
En outre, il invite instamment l'État partie à encourager dans toute la mesure possible la création de conseils locaux chargés de la protection de l'enfance, en particulier dans les villes, les communes et les barangays (la plus petite unité administrative locale), et leur dotation en ressources suffisantes pour qu'ils participent activement à la mise en œuvre du Plan, en particulier, et de la Convention en général
Russian[ru]
Кроме того, государству-участнику настоятельно предлагается как можно шире поощрять создание местных советов защиты детей, особенно в городах, муниципалитетах и барангаях (наименьшая административно-территориальная единица), которые обеспечивались бы надлежащими ресурсами и становились важными инструментами осуществления Плана в частности и Конвенции о правах ребенка в целом
Chinese[zh]
另外还促请缔约国尽量鼓励各地尤其是市、区、镇建立地方儿童保护理事会,并为这些理事会提供适当的资源,以作为其具体落实该计划和总体上落实《儿童权利公约》的重要手段。