Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twintig het op die brandstapel gesterf.
Czech[cs]
Dvacet jich bylo upečeno na rožni.
Danish[da]
Et antal af tyve blev spiddet og døde på bålet.
German[de]
Zwanzig von ihnen wurden am Spieß geröstet.
Greek[el]
Είκοσι σουβλίστηκαν.
English[en]
Twenty were roasted on spits.
Spanish[es]
Veinte de ellos murieron en la hoguera.
Finnish[fi]
Toiset saivat elinkautisen vankeustuomion.
Hiligaynon[hil]
Duha ka pulo ang gintuhog kag gin-ihaw.
Croatian[hr]
Dvadesetero između njih bilo je nabijeno na kolce i ispečeno.
Hungarian[hu]
Közülük huszat nyársra húzva megsütöttek.
Indonesian[id]
Dua puluh orang dibakar di tempat pemanggangan.
Icelandic[is]
Tuttugu létu lífið á glóandi teinum.
Italian[it]
Venti furono fatte bruciare su spiedi.
Japanese[ja]
20人が串刺しにされて焼かれました。
Korean[ko]
20명이 쇠꼬챙이에 꽂혀 타 죽었읍니다.
Malayalam[ml]
ഇരുപതുപേർ കമ്പികളിൽ കുത്തി വറുക്കപ്പെട്ടു.
Marathi[mr]
वीस जणाना लोखंडाच्या सळईवर भाजून काढण्यात आले.
Norwegian[nb]
Tjue ble stekt på spidd.
Dutch[nl]
Twintig van hen werden aan het spit geroosterd.
Polish[pl]
Dwadzieścia z nich upieczono na rożnie.
Portuguese[pt]
Vinte foram assados no espeto.
Russian[ru]
Двадцать из них пытали на медленном огне.
Slovenian[sl]
Dvajset od njih so jih cvrli na žerjavici.
Samoan[sm]
E toa luafulu tagata na tunupaʻu (tulou) i ogaumu.
Sranan Tongo[srn]
Twenti foe den den ben losi na wan isritiki.
Swedish[sv]
Tjugo av dem stektes på spett.
Tamil[ta]
மற்றவர்களுக்கு ஆயுள் தண்டனை கொடுக்கப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Dalawampu ang mistulang nilitson sa mga tuhugan.
Turkish[tr]
Aralarından 20’si kazığa bağlanıp yakıldı.
Chinese[zh]
他被人出卖,结果被缚在柱上活活烧死。
Zulu[zu]
Abangamashumi amabili bosiwa ngokoqobo.