Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спането на диван не води до здравословно наспиване.
German[de]
Gästezimmer und Büro-Sofas, Böden in billigen Absteigen tragen nicht zu einem erholsamen Schlaf bei.
Greek[el]
Τα έξτρα δωμάτια και οι καναπέδες γραφείου, και τα πατώματα δεν είναι ενδεικτικά για ένα ξεκούραστο ύπνο.
English[en]
Spare rooms and office couches, flophouse floors are not conducive to a restful sleep.
Spanish[es]
Los cuartos de invitados los sofás de la oficina, y los suelos de los albergues no son propicios para un sueño reparador.
French[fr]
Les chambres d'amis, les canapés de bureau ou les planchers d'asile de nuit ne sont pas idéaux pour un sommeil réparateur.
Croatian[hr]
Pomochne sobe, kauchi na poslu i madraci nisu bash prikladna mjesta za dobar san.
Italian[it]
Camere degli ospiti e divani degli uffici, pavimenti di stamberghe non sono riconducibili ad un sonno ristoratore.
Dutch[nl]
Logeerkamers en kantoorbanken... zijn geen ideale slaapgelegenheden.
Portuguese[pt]
Quartos vagos, sofás do escritório e hotéis baratos não são propícios para um bom sono.
Romanian[ro]
Camerele în plus canapelele de birou şi podelele vechi nu ajută la un somn odihnitor.
Slovak[sk]
Izby pre hostí, kancelárske gauče a nocľahárne nie sú dobré na dobrý spánok.
Serbian[sr]
Pomoćne sobe, kauči na poslu i madraci nisu baš prikladna mjesta za dobar san.
Turkish[tr]
Ayrı odalar, ofis kanepelleri, rezil haldeki zemin rahat uykuya uygun bir yer değil.