Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Заедно с финансиране от албанското правителство заемът ще даде тласък на усилията за намаляване на разликата между вноса и износа и ще подобри деловия климат, затормозяван от нелоялната конкуренция и регулаторните практики, както и от бюрократичните и административни бариери
Bosnian[bs]
Skupa s finansiranjem od albanske vlade, kreditom će se ojačati napori na sužavanju uvozno- izvoznog jaza i unaprjeđenju poslovne klime, što trenutno ometaju nelojalna konkurencija i regulatorne prakse, kao i birokratske i administrativne barijere
Greek[el]
Σε συνδυασμό με χρηματοδότηση της Αλβανικής κυβέρνησης, το δάνειο θα ενισχύσει τις προσπάθειες για μείωση του ανοίγματος εισαγωγών- εξαγωγών και βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος, το οποίο αυτή τη στιγμή παρακωλύεται από αθέμιτο ανταγωνισμό και ρυθμιστικές πρακτικές, καθώς επίσης γραφειοκρατία και διοικητικά κωλύματα
English[en]
Together with funding from the Albanian government, the loan will boost efforts to narrow the import-export gap and improve the business climate, currently hampered by unfair competition and regulatory practices as well as bureaucratic and administrative barriers
Croatian[hr]
Zajedno sa sredstvima koje izdvaja albanska vlada, kredit će pojačati napore na smanjenju razlike između uvoza i izvoza, te unaprjeđenu poslovnog ozračja trenutačno sputanog nelojalnom konkurencijom i regulatornom praksom, kao i birokratskim i administrativnim zaprekama
Macedonian[mk]
Заедно со финансиските средства од албанската влада, заемот ќе помогне во зајакнувањето на напорите за намалување на увозно- извозната празнина, и подобрување на бизнис климата, која моментно е попречена од нефер конкуренцијата и регулаторните практики, како и од бирократските и административните бариери
Romanian[ro]
Împreună cu fondurile oferite de guvernul albanez, împrumutul va consolida eforturile de reducere a deficitului comercial şi de îmbunătăţire a climatului de afaceri, obstrucţionat în prezent de competiţia neloială şi practicile de reglementare, precum şi de barierele birocratice şi administrative
Albanian[sq]
Së bashku me fondet nga qeveria shqiptare, kredia do të rritë përpjekjet për të ngushtuar hendekun midis eksportit dhe importit, aktualisht të penguar nga konkurrenca e pandershme dhe praktikat rregullatore si dhe pengesat burokratike e administrative
Serbian[sr]
Zajedno sa sredstvima albanske vlade, kredit će pomoći smanjivanje trgovinskog deficita i poboljšati poslovno okruženje, koje trenutno trpi zbog nelojalne konkurencije i regulatornih aktivnosti, kao i birokratskih i administrativnih prepreka
Turkish[tr]
Kredi, Arnavut hükümetinden gelecek kaynakla birlikte ihracat- ithalat uçurumunu daraltma çabalarını hızlandıracak ve şu anda adaletsiz rekabet ve düzenleyici uygulamaların yanı sıra bürokratik ve idari engellerle kösteklenen iş ortamını iyileştirecek