Besonderhede van voorbeeld: 6723883339628111989

Arabic

كان مصنوعاً من لوحتين مكونتين من ست لوحات من خشب البلوط ، مثبتتين في إطارات متساوية السمُك.

Czech

Byly udělány ze dvou desek po šesti dubových prknech, spojených stejně silným rámem.

Greek

Αποτελούνταν από δύο ορθογώνια με έξι σανίδες το καθένα... στερεωμένες σε πλαίσια με το ίδιο πάχος.

English

It was made of two panels of six oak boards, set in frames equally thick.

Spanish

Estaba hecha de dos paneles de 6 barras de madera, sostenidos por marcos del mismo espesor.

Basque

Haritzezko 6 taulako bi panelez egina zegoen,... loditasun berdineko laukietan jarrita.

Finnish

Se oli tehty kahdesta tammilautapaneelista.

Croatian

Bila su napravljena od dve daske sa po sest hrastovih ploca, smestene u ram podjednake debljine.

Hungarian

Két panelből állt, mindegyikben hat tölgydeszka volt, ugyanolyan vastag keretekben.

Italian

Era fatta di 2 pannelli di 6 tavole di quercia, mantenuti in quadri dello stesso spessore.

Portuguese

Era feita de dois painéis de seis tábuas de carvalho, dispostas em espessuras iguais.

Russian

Она была сделана из дубовых досок, придерживаемая рамками одной толщины.

Serbian

Bila su napravljenja od dva panela od šest hrastovih dasaka, postavljenih u okvire iste debljine.

Turkish

6 meşe tahtalı, eşit genişlikte, iki panelden yapılmıştı.