Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وكان عشرات من الأطفال والكبار مجتمعين في القاعة وقت وقوع الحادث لحضور حفل بلوغ إحدى البنات (بات ميتزفاه) طبقا للتقاليد اليهودية في الاحتفاء ببلوغ البنت
English[en]
At the time of the incident, scores of children and adults had gathered in the hall for a bat mitzvah party, after the traditional Jewish service to mark the transition of a girl to womanhood
Spanish[es]
Cuando se produjo el incidente, había multitud de niños y adultos reunidos en el salón, para la fiesta de bat mitzvá que se celebra tras el tradicional servicio judío con que se señala el paso de las niñas a su vida adulta de mujeres
French[fr]
Au moment des faits, des dizaines d'enfants et d'adultes étaient réunis dans la salle pour la fête du « bat mitzvah », qui suit la cérémonie juive traditionnelle marquant le passage d'une jeune fille à l'âge adulte
Chinese[zh]
在事件发生之时,许多儿童和成人正聚集在大厅内按照传统的犹太教女孩成人礼仪式举行犹太教戒条聚会。