Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er nødt til at indføre foranstaltninger, som hindrer brande i at opstå og hindrer dem i at brede sig, når de opstår.
German[de]
Wir müssen Maßnahmen festlegen, um der Entstehung von Waldbränden vorzubeugen und, sofern sie dennoch ausbrechen, ihre Ausbreitung zu verhindern.
English[en]
We must make provision for measures which will not allow fires to break out or to spread if they do break out.
Spanish[es]
Tenemos que adoptar medidas que para evitar que se declaren incendios o que se propaguen una vez declarados.
Finnish[fi]
Meidän on säädettävä toimista, jotta metsäpalojen syttyminen ja niiden mahdollinen leviäminen saataisiin ehkäistyä.
French[fr]
Il faudra prévoir des mesures qui empêcheront les incendies d’éclater, voire de se propager, une fois déclarés.
Dutch[nl]
Er moeten maatregelen komen die bosbranden niet alleen voorkomen, maar ervoor zorgen dat ze eenmaal uitgebroken geen uitbreiding nemen.
Portuguese[pt]
Temos de prever medidas capazes de impedir a deflagração de incêndios e a sua propagação.
Swedish[sv]
Vi måste vidta åtgärder som förhindrar att bränder bryter ut eller sprids om de väl brutit ut.