Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما أصل إلى قمّة البرج سأدخل السهم في القوس
Bulgarian[bg]
Щом се изкача на кулата, ще заредя стрелата в арбалета.
Bosnian[bs]
Nakon sto se popnem na toranj, postavit cu strijelu u tetivu.
Czech[cs]
Až se dostanu na věž, tak nasadím šíp do samostřílu.
German[de]
Sobald ich oben auf dem Turm bin, lege ich den Pfeil in den Bogen.
Greek[el]
Μόλις ανέβω στην κορυφή του πύργου, θα βάλω το βέλος στο Ανεμότοξο.
English[en]
Once I'm at the top of... the tower, I'll set the arrow to the bow.
Spanish[es]
Una vez que esté arriba de la torre pondré la flecha en el arco.
Estonian[et]
Kui ma jõuan torni, siis panen noole arbaletti.
Persian[fa]
وقتي بالاي برج رسيدم تير رو توي کمان ميذارم !
Finnish[fi]
Kun pääsen torniin, asetan nuolen jouseen.
Croatian[hr]
Nakon što se popnem na toranj, postavit ću strijelu u tetivu.
Hungarian[hu]
Ha felértem a torony tetejére, beillesztem a nyilat az íjba.
Indonesian[id]
Setelah kau sampai di menara, Akan kupasang panah ini di busurnya.
Italian[it]
Una volta che sarò in cima alla torre, metterò la freccia nell'arco.
Macedonian[mk]
Кога ќе се качам на кулата, ќе ја наместам стрелата на лакот.
Malay[ms]
Apabila awak sampai di menara, ayah akan pasang panah ini pada busur.
Dutch[nl]
Als ik... boven ben, plaats ik de pijl.
Polish[pl]
Na szczycie wieży założę strzałę na cięciwę.
Portuguese[pt]
Quando estiver no alto da torre, colocarei a seta no arco.
Romanian[ro]
Odată ajuns în vârful turnului, o să pun săgeata în arbaletă.
Russian[ru]
Я поднимусь на башню и заряжу арбалет.
Slovak[sk]
Keď sa dostanem na vežu, nasadím šíp do luku.
Slovenian[sl]
Ko bom na stolpu, jo bom vstavil v samostrel.
Serbian[sr]
Nakon što se popnem na toranj, postavit ću strijelu u tetivu.
Swedish[sv]
När jag har kommit upp i tornet lägger jag pilen på bågen.
Turkish[tr]
Kulenin tepesine çıktığımda yayı oka yerleştireceğim.