Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дело C-#/#: Решение на Съда (трети състав) от # юли # г. (преюдициално запитване от Baranya Megyei Bíróság, Република Унгария)- Pannon Gép Centrum Kft/APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Шеста директива ДДС- Директива #/#/ЕО- Право на приспадане на платения по получени доставки данък- Национална правна уредба, която санкционира наличието на погрешни данни във фактурата със загуба на правото на приспадане
Czech[cs]
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne #. července # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Baranya Megyei Bíróság- Maďarská republika)- Pannon Gép Centrum Kft v. APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Šestá směrnice o DPH- Směrnice #/#/ES- Nárok na odpočet daně odvedené na vstupu- Vnitrostátní právní úprava sankcionující nesprávný údaj na faktuře ztrátou nároku na odpočet daně
Danish[da]
Sag C-#/#: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. juli #- Pannon Gép Centrum Kft mod APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Baranya Megyei Bíróság- Republikken Ungarn) (Sjette momsdirektiv- direktiv #/#/EF- ret til fradrag for den indgående moms- national lovgivning, hvorefter en fejlangivelse i fakturaen sanktioneres ved, at retten til fradrag fortabes
German[de]
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom #. Juli # (Vorabentscheidungsersuchen des Baranya Megyei Bíróság- Republik Ungarn)- Pannon Gép Centrum kft/APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie- Richtlinie #/#/EG- Recht auf Vorsteuerabzug- Nationale Regelung, die eine falsche Angabe auf der Rechnung mit dem Verlust des Rechts auf Vorsteuerabzug ahndet
Greek[el]
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της #ης Ιουλίου # [αίτηση του Baranya Megyei Bíróság (Ουγγαρία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Pannon Gép Centrum Kft κατά APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály, (Έκτη οδηγία ΦΠΑ- Οδηγία #/#/ΕΚ- Δικαίωμα εκπτώσεως του φόρου εισροών- Εθνική ρύθμιση περί απώλειας του δικαιώματος εκπτώσεως λόγω εσφαλμένου στοιχείου του τιμολογίου
English[en]
Case C-#/#: Judgment of the Court (Third Chamber) of # July # (reference for a preliminary ruling from the Baranya Megyei Bíróság- Hungary)- Pannon Gép Centrum Kft v APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Sixth VAT Directive- Directive #/#/EC- Right to deduct input tax- National legislation penalising an error in the invoice by loss of the right to deduct
Spanish[es]
Asunto C-#/#: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de # de julio de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Baranya Megyei Bíróság- República de Hungría)- Pannon Gép Centrum kft/APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Sexta Directiva IVA- Directiva #/#/CE- Derecho a deducir el impuesto soportado- Normativa nacional que sanciona una mención errónea en la factura con la pérdida del derecho a deducción
Estonian[et]
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (kolmas koda) #. juuli #. aasta otsus (Baranya Megyei Bírósági (Ungari Vabariik) eelotsusetaotlus)- Pannon Gép Centrum Kft versus APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Kuues käibemaksudirektiiv- Direktiiv #/#/EÜ- Sisendkäibemaksu mahaarvamise õigus- Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt on mahaarvamisõiguse aluseks oleva arve vormiliste puuduste tagajärg mahaarvamisõigusest ilmajäämine
Finnish[fi]
Asia C-#/#: Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) #.#.# (Baranya Megyei Bíróságin (Unkarin tasavalta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- Pannon Gép Centrum Kft v. APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Kuudes arvonlisäverodirektiivi- Direktiivi #/#/EY- Oikeus ostoihin sisältyvän veron vähentämiseen- Kansallinen lainsäädäntö, jossa laskun muotovirheestä säädetään seuraamukseksi vähennysoikeuden menettäminen
French[fr]
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du # juillet # (demande de décision préjudicielle du Baranya Megyei Bíróság- République de Hongrie)- Pannon Gép Centrum Kft/APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Sixième directive TVA- Directive #/#/CE- Droit à déduction de la taxe versée en amont- Réglementation nationale sanctionnant une mention erronée sur la facture par la perte du droit à déduction
Hungarian[hu]
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (harmadik tanács) #. július #-i ítélete (Baranya Megyei Bíróság (Magyar Köztársaság) előzetes döntéshozatal iránti kérelme)- Pannon Gép Centrum Kft. kontra APEH Központi Hivatal, Hatósági Főosztály, Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Hatodik HÉA-irányelv- #/#/EK irányelv- Az előzetesen felszámított adó levonásának joga- A számlán szereplő téves adatot a levonási jog elvesztésével szankcionáló nemzeti szabályozás
Italian[it]
Causa C-#/#: Sentenza della Corte (Terza Sezione) # luglio # (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Baranya Megyei Bíróság- Repubblica di Ungheria)- Pannon Gép Centrum Kft/APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Sesta direttiva IVA- Direttiva #/#/CE- Diritto alla detrazione dell’imposta versata a monte- Normativa nazionale che sanziona una menzione erronea sulla fattura con la perdita del diritto alla detrazione
Latvian[lv]
Lieta C-#/#: Tiesas (trešā palāta) #. gada #. jūlija spriedums (Baranya Megyei Bíróság (Ungārijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)- Pannon Gép Centrum Kft/APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Sestā PVN direktīva- Direktīva #/#/EK- Tiesības uz iepriekš samaksāta nodokļa atskaitīšanu- Valsts tiesiskais regulējums, kurā par kļūdainām ziņām rēķinā paredzēts sodīt ar atskaitīšanas tiesību zaudēšanu
Maltese[mt]
Kawża C-#/#: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-# ta’ Lulju # (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Baranya Megyei Bíróság- Ir-Repubblika tal-Ungerija)- Pannon Gép Centrum Kft vs APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Sitt Direttiva tal-VAT- Direttiva #/#/KE- Dritt għat-tnaqqis tat-taxxa tal-input imħallsa- Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissanzjona indikazzjoni żbaljata ta’ dettall fuq il-fattura bit-telf tad-dritt għal tnaqqis
Dutch[nl]
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Derde kamer) van # juli # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Baranya Megyei Bíróság- Hongarije)- Pannon Gép Centrum Kft/APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Zesde btw-richtlijn- Richtlijn #/#/EG- Recht op aftrek van voorbelasting- Nationale regeling waarbij onjuiste vermelding op factuur leidt tot verval van recht op aftrek
Polish[pl]
Sprawa C-#/#: Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia # lipca # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Baranya Megyei Bíróság- Republika Węgierska)- Pannon Gép Centrum Kft przeciwko APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Szósta dyrektywa VAT- Dyrektywa #/#/WE- Prawo do odliczenia podatku naliczonego- Uregulowanie krajowe karzące każdy błąd formalny na fakturze utratą prawa do odliczenia
Portuguese[pt]
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de # de Julho de # (pedido de decisão prejudicial do Baranya Megyei Bíróság- República da Hungria)- Pannon Gép Centrum Kft/APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Sexta Directiva IVA- Directiva #/#/CE- Direito à dedução do imposto pago a montante- Regulamentação nacional que sanciona uma referência incorrecta na factura com a perda do direito à dedução
Romanian[ro]
Cauza C-#/#: Hotărârea Curții (Camera a treia) din # iulie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Baranya Megyei Bíróság- Republica Ungară)- Pannon Gép Centrum Kft/APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (A șasea directivă TVA- Directiva #/#/CE- Drept de deducere a taxei achitate în amonte- Reglementare națională care sancționează un detaliu eronat pe factură cu pierderea dreptului de deducere
Slovak[sk]
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Baranya Megyei Bíróság- Maďarská republika)- Pannon Gép Centrum Kft/APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Šiesta smernica o DPH- Smernica #/#/ES- Právo na odpočítanie dane zaplatenej na vstupe- Vnútroštátna právna úprava trestajúca nesprávny údaj na faktúre stratou práva na odpočítanie
Slovenian[sl]
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne #. julija # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Baranya Megyei Bíróság – Republika Madžarska) – Pannon Gép Centrum Kft proti APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Šesta direktiva o DDV- Direktiva #/#/ES- Pravica do odbitka vstopnega davka- Nacionalna ureditev, v skladu s katero se napačna navedba na računu kaznuje z izgubo pravice do odbitka
Swedish[sv]
Mål C-#/#: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den # juli # (begäran om förhandsavgörande från Baranya Megyei Bíróság (Republiken Ungern))- Pannon Gép Centrum Kft mot APEH Központi Hivatal Hatósági Főosztály Dél-dunántúli Kihelyezett Hatósági Osztály (Sjätte mervärdesskattedirektivet- Direktiv #/#/EG- Rätt till avdrag för ingående skatt- Nationell lagstiftning enligt vilken en felaktig uppgift på fakturan innebär förlust av rätten till avdrag