Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa yder ikke verden retfærdighed, hvis vi ikke arbejder sammen, og vi yder ikke os selv retfærdighed, hvis vi ikke lader os inspirere af samarbejdet på området med de kliniske forsøg.
German[de]
Europa wird der Welt nicht gerecht, wenn es nicht zusammenarbeitet, und Europa wird sich selbst nicht gerecht, wenn es sich nicht durch die Kooperation auf dem Gebiet klinischer Prüfungen inspirieren lässt.
English[en]
Europe is not doing the world justice if it does not work together, and it is not doing itself justice if it does not derive any inspiration from the cooperation in the field of clinical trials.
Spanish[es]
Europa no estará a la altura del mundo si no trabaja unida, y no estará a la altura de sí misma si no obtiene inspiración de la cooperación en el ámbito de los ensayos clínicos.
Finnish[fi]
Eurooppa ei tee maailmalle oikeutta, ellei työtä tehdä yhdessä, eikä se tee oikeutta itselleen, ellei se ammenna inspiraatiota kliinisen tutkimuksen alalla tehtävästä yhteistyöstä.
French[fr]
L'Europe lèse le monde si nous ne relevons pas nos manches, elle se lèse elle-même si nous ne nous inspirons pas de la collaboration dans le domaine des essais cliniques.
Italian[it]
L'Europa non fa giustizia al mondo se non vi è collaborazione al suo interno e non fa giustizia a se stessa se non trae ispirazione dalla cooperazione nel settore degli studi clinici.
Dutch[nl]
Europa doet de wereld te kort als wij de handen niet ineen slaan en Europa doet zichzelf te kort als wij geen inspiratie ontlenen aan de samenwerking op het terrein van klinische proeven.
Swedish[sv]
Europa förfördelar världen om vi inte samarbetar, och Europa förfördelar sig självt om vi inte förskaffar inspiration till samarbete på området för kliniska prov.