Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تسمح حقول القوة للسفن بالخروج والدخول دون تخفيف ضغط المقصورة
Bulgarian[bg]
Силовите полета позволяват излизането от кораба без нужда от декомпресия на отсека.
Czech[cs]
Hangár má silové pole, které umožňuje lodím startovat a přistávat bez změny tlaku v sekci.
Danish[da]
Svæveflyenes energiskjolde lader skibene gå ind og ud uden at skulle fjerne trykket fra rummet.
German[de]
Die Kraftfelder ermöglichen das Einfahren der Schiffe ohne Druckverlust.
English[en]
The force fields allow ships in and out without depressurising the compartment.
Spanish[es]
Los campos de fuerza permiten a las naves entrar y salir sin tener que despresurizar.
Estonian[et]
Tiiburi ruumil on jõuväli, see laseb laeva siseneda ja väljuda ilma sektsioonist rõhu vähendamisteta.
French[fr]
Les champs de force empêchent toute dépressurisation du compartiment.
Hebrew[he]
שדות הכוח מאפשרים לספינות להיכנס ולצאת מבלי להפחית לחץ מהתא.
Croatian[hr]
Zaštitino polje dopuštava brodovima van i unutra bez uništenja prostorije.
Hungarian[hu]
A sikló kilövőknek van erőtere amelyek lehetségessé teszik a hajó elhagyását nyomásváltozás nélkül.
Polish[pl]
Hangary mają pola siłowe pozwalające gliderom wlatywać i wylatywać bez dekompresji wnętrza.
Slovenian[sl]
Energetska polja dovoljujejo vhode in izhode brez razbremenitve pritiska v oddelku.
Serbian[sr]
Zaštitno polje dozvoljava brodovima napolje i unutra bez dekompresije prostorije.
Turkish[tr]
Güç kalkanları, hangardaki basıncı değiştirmeden giriş ve çıkışları sağlar.