Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Černých růženců jsou v šuplíkách odsud do Vatikánu určitě miliony.
Danish[da]
Der er nok millioner rosenkranse i skuffer herfra og til Vatikanet.
Greek[el]
Θα υπάρχoυν εκατoμμύρια μαύρα ρoζάρια σε συρτάρια, από εδώ ως τo Βατικανό.
English[en]
Trust me, there must be millions of black rosaries... filed away in desk drawers from here to the Vatican.
Spanish[es]
Créeme, deben haber millones de rosarios negros... guardados en cajones de escritorios desde aquí hasta el Vaticano.
Finnish[fi]
Luota minuun, tuolla täytyy olla miljoonia mustia rukousnauhoja, - laatikon pohjilla, täältä vatikaaniin.
French[fr]
Il doit y avoir des milliers de chapelets noirs... ranges dans des tiroirs d'ici jusqu'au Vatican.
Croatian[hr]
Vjeruj mi, odavde do Vatikana sigurno ima milijun crnih krunica pohranjenih u ladicama.
Hungarian[hu]
Hidd el, millió ilyen fekete rózsafüzér van a fiókokban.
Dutch[nl]
Er liggen miljoenen rozenkransen in lades van hier tot't Vaticaan.
Polish[pl]
Zaufaj mi, muszą być miliony czarnych różańców pochowanych w biurkach stąd do Watykanu.
Portuguese[pt]
Deve haver milhares de rosários negros... em gavetas daqui até o Vaticano.
Romanian[ro]
Ai incredere in mine, sunt mii de cruciulite.. ... puse in seltare de aici pana la Vatican.
Slovenian[sl]
Od tod do Vatikana leži v predalih več kot milijon takšnih rožnih vencev.
Serbian[sr]
Vjeruj mi, odavde do Vatikana sigurno ima milijun crnih krunica pohranjenih u ladicama.
Swedish[sv]
Det finns flera miljoner radband, ända härifrån till Vatikanen.
Turkish[tr]
Güven bana, milyonlarca siyah tesbih yakıLıp yokedildi.