Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan kan jy jou eie ingeligte gevolgtrekkings maak.
Amharic[am]
ከዚያም የራስህ የሆነ በእውቀት ላይ የተመሠረተ መደምደሚያ ላይ ልትደርስ ትችላለህ።
Arabic[ar]
وعندئذ يمكنكم التوصل الى استنتاجاتكم عن حسن اطلاع.
Central Bikol[bcl]
Dangan puede kamong gumibo nin sadiri nindong may kabatidan na mga konklusyon.
Bemba[bem]
Lyena mwe bene kuti mwasondwelela ukulingana na fintu mwalayumfwila.
Bulgarian[bg]
След това можеш да стигнеш до свое собствено осведомено заключение.
Bislama[bi]
Afta we yu kasem tingting blong olgeta ya, yu save talem prapa tingting blong yu, folem save we yu gat.
Bangla[bn]
আর তারপর আপনি নিজেই ঠিক করুন যে আপনি সুসমাচারের বইগুলোকে সত্যি বলবেন বা এগুলো শুধুই রূপকথা।
Cebuano[ceb]
Dayon makahimo ka sa imong kaugalingong may-kasayorang mga konklusyon.
Czech[cs]
Na základě těchto informací potom budete moci dojít k vlastním závěrům.
Danish[da]
På baggrund af disse oplysninger kan du drage din egen konklusion.
German[de]
Anschließend werden wir unsere eigene fundierte Schlußfolgerung ziehen können.
Ewe[ee]
Ekema àte ŋu anɔ te ɖe nusiwo nènya dzi aƒo nya ta.
Efik[efi]
Ekem afo emekeme ndisịm ubiere ke idemfo ke ama ekenyene ifiọk emi.
Greek[el]
Στη συνέχεια, μπορείτε να βγάλετε τα δικά σας εμπεριστατωμένα συμπεράσματα.
English[en]
Then you can draw your own informed conclusions.
Spanish[es]
Una vez informado podrá sacar sus propias conclusiones.
Estonian[et]
Seejärel võid selle põhjal oma teadliku otsuse langetada.
Finnish[fi]
Silloin voit tehdä omat päätelmäsi hankkimiesi tietojen perusteella.
Fijian[fj]
Oti oya, o na rawa ni vakatulewataka se o duavata kina se sega.
French[fr]
Ensuite vous pourrez, en connaissance de cause, tirer vos conclusions.
Ga[gaa]
Kɛkɛ lɛ, obaanyɛ odamɔ nilee ni oná lɛ nɔ omu saji anaa.
Gujarati[gu]
પછી તમે પોતે એના પરથી નિર્ણય કરી શકશો કે, બાઇબલમાં મળી આવતી ઈસુની સુવાર્તાઓ સાચી છે કે ખોટી!
Gun[guw]
Enẹgodo hiẹ sọgan wá tadona he sinai do nuyọnẹn ji towe titi lẹ kọ̀n.
Hindi[hi]
इससे आपको एक सही नतीजे पर पहुँचने में मदद मिलेगी कि आपको उन किताबों पर यकीन करना चाहिए या नहीं।
Hiligaynon[hil]
Nian makapamat-od ka sing nagakaigo.
Hiri Motu[ho]
Bena diba korikori oi abia dainai oi sibona emu lalona oi hadaia diba.
Croatian[hr]
A zatim na temelju tih saznanja donesi vlastiti zaključak.
Hungarian[hu]
Azután pedig magad vonhatod le a következtetést a tények ismeretében.
Western Armenian[hyw]
Ապա կրնաք իրազեկ եզրակացութեան յանգիլ։
Indonesian[id]
Setelah itu, saudara dapat menarik kesimpulan sendiri berdasarkan informasi-informasi tersebut.
Igbo[ig]
E mesịa, ị pụrụ iru ná nkwubi okwu nke gị nke dabeere n’ihe ọmụma i nwere.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, dakayo ti agkonklusion maibatay iti naammuanyo.
Icelandic[is]
Síðan geturðu dregið sjálfstæðar ályktanir byggðar á vitneskju.
Italian[it]
Una volta informati, potrete trarre le vostre conclusioni.
Japanese[ja]
そうすれば,十分な情報に基づくご自身の結論を下すことができるでしょう。
Georgian[ka]
შემდეგ კი სათანადო ინფორმაციის საფუძველზე შეგეძლებათ საკუთარი დასკვნის გამოტანა.
Kazakh[kk]
Сонда сіз Ізгі хабарлар жөнінде жеке пікір түзе алатын боласыз.
Kannada[kn]
ತರುವಾಯ, ಅದರ ಕುರಿತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಬಳಿಕ ನೀವೇ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ ಬರಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
Korean[ko]
그렇게 한다면, 당신은 알게 된 사실에 근거하여 직접 결론을 내릴 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Анан өзүңөр жекече тыянак чыгара аласыңар.
Lingala[ln]
Na nsima nde okozwa makanisi na yo moko.
Lithuanian[lt]
Turėdamas tokią informaciją, paskui gali daryti savo išvadas.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe wewe nkayebe neumanye tshiudi mua kuamba bilondeshile biumvua.
Malagasy[mg]
Avy eo ianao dia afaka manatsoaka ny hevitrao manokana, miorina amin’ny fahalalana tsara ny zava-misy.
Macedonian[mk]
Потоа ќе можеш да извлечеш сопствени информирани заклучоци.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കു വസ്തുനിഷ്ഠമായ സ്വന്തം നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനാകും.
Maltese[mt]
Imbagħad mill- informazzjoni li tieħu tkun tistaʼ tiddeċiedi għalik innifsek.
Burmese[my]
ထို့နောက် အသင်ကိုယ်တိုင် အသိကြွယ်စွာ ကောက်ချက်များချနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
I lys av disse momentene kan du så trekke din egen konklusjon.
Nepali[ne]
अनि यी जानकारीहरू विचार गरिसक्नुभएपछि आफै निष्कर्षमा पुग्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Dan kunt u uw eigen goed onderbouwde conclusies trekken.
Northern Sotho[nso]
Ka morago o ka dira diphetho tša gago o e-na le tsebo.
Nyanja[ny]
Kenako mudziŵa nokha zoona zake mutamva mfundo zonse.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ੁਦ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Diad ontan et makapanggawa ka na makabat iran konklusion.
Papiamento[pap]
E ora ei bo por saca bo propio conclusionnan basá riba conocimentu.
Pijin[pis]
Then iu savve disaed seleva.
Polish[pl]
Potem wyciągnij własne wnioski.
Portuguese[pt]
Com base nessas informações, poderá tirar suas próprias conclusões.
Romanian[ro]
Apoi puteţi trage propriile concluzii, în cunoştinţă de cauză.
Russian[ru]
Ознакомившись с фактами, вы сможете составить свое собственное мнение.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, ushobora kwifatira imyanzuro ishingiye ku bintu bifatika wamenye.
Slovak[sk]
Potom si z toho môžete ako informovaný človek vyvodiť vlastné závery.
Slovenian[sl]
Potem lahko na podlagi tega, kar boste izvedeli, naredite svoje sklepe.
Samoan[sm]
Ona mafai lea ona faia ni a oe lava faaiʻuga e faavae mai faamatalaga saʻo.
Shona[sn]
Ipapo ungazvisarudzira nemhaka yokuti wava kuziva.
Albanian[sq]
Pastaj, pasi të jeni informuar, mund të nxirrni përfundimet tuaja.
Serbian[sr]
Tada, kada budeš dobro informisan, doći ćeš do sopstvenih zaključaka.
Sranan Tongo[srn]
Dan yu kan teki yu eigi denki, di abi en gron na tapu bodoi di yu kisi.
Southern Sotho[st]
Joale u ka iketsetsa qeto u e-na le tsebo.
Swedish[sv]
Dra sedan dina egna välgrundade slutsatser.
Swahili[sw]
Kisha unaweza kufanya uamuzi wako mwenyewe kutokana na mambo unayoyajua.
Congo Swahili[swc]
Kisha unaweza kufanya uamuzi wako mwenyewe kutokana na mambo unayoyajua.
Tamil[ta]
அப்போது நீங்கள் விஷயத்தை நன்கு தெரிந்து முடிவெடுக்கலாம்.
Telugu[te]
తర్వాత, విషయాలను గురించి క్షుణ్ణంగా తెలుసుకుని మీ అంతట మీరే ఒక నిర్ధారణకు రావచ్చు.
Thai[th]
ครั้น แล้ว คุณ สามารถ ลง ความ เห็น อย่าง ที่ ได้ ข้อมูล ครบ ถ้วน ได้ ด้วย ตัว เอง.
Tigrinya[ti]
ድሕሪኡ ኣብ ርጡብ ሓበሬታ እተመስረተ ናይ ገዛእ ርእስኻ መደምደምታ ኽትገብር ኢኻ።
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay maaari kang gumawa ng iyong sariling mga konklusyon salig sa mga impormasyong ito.
Tswana[tn]
Fa o sena go dira jalo o ka kgona go dira ditshwetso o na le kitso.
Tongan[to]
Te ke lava leva ke ke fai ho‘o ngaahi fakamulitukú ‘o makatu‘unga ‘i he fakamatala ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Bihain yu ken wokim tingting bilong yu yet long dispela samting.
Turkish[tr]
Böylece bu bilgiye dayanarak kendi kararınızı verebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Kutani u nga ti endlela swiboho malunghana ni leswi u swi dyondzeke.
Tatar[tt]
Фактлар белән танышкач, сез үз фикерегезгә килә аласыз.
Twi[tw]
Ɛno na afei w’ankasa betumi asi wo gyinae.
Tahitian[ty]
Ia oti, e nehenehe outou e huti i ta outou iho faaotiraa ma te ite maite.
Ukrainian[uk]
Тоді, спираючись на факти, ви зможете зробити власні висновки.
Urdu[ur]
بعدازاں، آپ حقائق پر مبنی اپنی رائے قائم کر سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwenezwo ni nga ḓiitela phetho ni na nḓivho.
Vietnamese[vi]
Từ đó bạn có thể rút ra kết luận sáng suốt cho mình.
Waray (Philippines)[war]
Katapos paghimo han imo mga konklusyon.
Wallisian[wls]
Pea ʼe feala anai ke koutou filifili pe koteā ʼaē ka koutou tui kiai.
Xhosa[xh]
Emva koko ke uzenzele esakho isigqibo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, o lè wá ṣe ìpinnu tó bá òye rẹ mu.
Zulu[zu]
Ngaleyo ndlela ungakwazi ukufinyelela kwesakho isiphetho esisekelwe olwazini.