Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, وقبل أن تعلم ماذا يحدث! تظهر قطة, ثم كلب
Czech[cs]
Ale dřív než se vzpamatuješ, de po tobě kočka. Pak i pes.
Greek[el]
Και πριν καταλάβεις τι γίνεται, μια γάτα σε κυνηγάει. Μετά ένας σκύλος.
English[en]
But before it know than if treatment, a cat appears, and then a dog.
Spanish[es]
Pero antes de saber de que se trata, un gato aparece, y luego un perro.
Finnish[fi]
Mutta sitten kissa lähtee perään. Ja koira.
French[fr]
Mais en moins de deux, un chat vient te choper. Et un chien aussi!
Hebrew[he]
ומצאת חתיכת גבינה מדהימה אבל שאתה קולט מה קורה, חתול יורד עליך, ואז כלב.
Dutch[nl]
Een kleine muis heeft een lekker stukje kaas gevonden en voordat je weet, komt er een kat achter je aan.
Polish[pl]
ale nim się zorientowała, był już za nią kot a za nim pies.
Portuguese[pt]
Mas antes que saiba do que se trata, um gato aparece, e então um cão.
Romanian[ro]
Dar inainte sa iti dai seama, o pisica vine dupa tine. Apoi un caine.
Slovenian[sl]
A preden se zaveš, je za tabo mačka, nato pa še pes.
Swedish[sv]
Men innan du vet ordet av har du en katt efter dej - och sen en hund.
Ukrainian[uk]
І тут нізвідки з'являється кішка. А за нею пес.
Chinese[zh]
但是 , 在 你 知道 发生 什么 之前 很 迷惑 的