Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако паднеш, през следващите 5 години ще патрулираме из Мъртвата долина.
Czech[cs]
Jestli prohraješ, abychom zmizeli aspoň na pět let.
Danish[da]
Hvis du taber kampen, får vi vagttjeneste i Death Valley de næste fem år.
German[de]
Verlierst du den Kampf, wird man uns für 5 Jahre ins Death Valley verbannen.
Greek[el]
Χάσε τον αγώνα, και θα μας στείλουν στην έρημο για τα επόμενα πέντε χρόνια.
English[en]
You lose this fight, we'll be patrolling Death Valley for the next five years.
Spanish[es]
Si pierdes esta pelea, patrullaremos el Death Valley los próximos cinco años.
Finnish[fi]
Jos häviät ottelun, partioimme Death Valleyssa seuraavat viisi vuotta.
French[fr]
Si tu perds, on est bons pour 5 ans dans le désert!
Hebrew[he]
אם תפסיד בקרב הזה, ניתקע בסיורים בעמק המוות למשך חמש השנים הבאות.
Croatian[hr]
Izgubiš li ovu borbu, patrolirat ćemo Dolinom smrti sljedećih pet godina.
Hungarian[hu]
Ha vesztesz, a következő öt évben az isten háta mögött fogunk járőrözni.
Icelandic[is]
Ef ūú tapar vöktum viđ Death Valley næstu fimm ár.
Norwegian[nb]
Taper du denne kampen, blir det patrulje i Death Valley de neste fem årene.
Dutch[nl]
Als je dit verliest, moeten we vijf jaar in Death valley patrouilleren.
Polish[pl]
Jak przegrasz, to przez następne 5 lat będziemy patrolować Dolinę Śmierci.
Portuguese[pt]
Se perder, patrulharemos o Vale da Morte muito tempo!
Romanian[ro]
Daca pierzi, o sa patrulam prin Valea Mortii in urmatorii cinci ani.
Slovenian[sl]
Če izgubiš, bomo naslednjih pet let patruljirali po Dolini smrti.
Serbian[sr]
Изгубиш ли ову борбу, патролираћемо Долином смрти следећих пет година.
Swedish[sv]
Förlorar du den här kampen får vi patrullera Death Valley i fem år.
Turkish[tr]
Eğer kaybedersen, 5 yıl boyunca Ölüm Vadisi'nde devriye gezmek zorunda kalacağız.