Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
حين تقوم بالنظر إلى وجهك في المستقبل ويؤدي ذلك لتغيير سلوك الاستثمار و الإدخار.
Bulgarian[bg]
И се опитваме да проверим дали наистина помагаме на въображението ви, като гледаме дали лицето на бъдещето ви Аз наистина може да промени инвестиционното ви поведение.
Catalan[ca]
Intentem provar si realment ajudant a la teva imaginació, donant un cop d'ull al teu jo futur, pots canviar els teus hàbits inversors.
Czech[cs]
A zkoumáme, jestli se za pomoci jejich představivosti skrz obličeje budoucího " já " změní jejich chování v investování.
Danish[da]
Vi forsøger at teste hvorvidt om det at hjælpe ens forestillingsevne, ved at kigge på ansigtet af ens fremtidige selv, kan ændre ens investeringsadfærd.
German[de]
Und wir versuchen herauszufinden, ob diese Beihilfe zur Vorstellungskraft, von Angesicht zu Angesicht mit dem zukünftigen Selbst, dabei helfen kann, das Verhalten bei Investitionen zu verändern.
Greek[el]
Προσπαθούμε να δούμε κατά ποσο βοηθώντας τη φαντασία μας βλέποντας τον εαυτό μας μεγαλύτερο μπορεί να αλλάξει η αποταμιευτική μας συμπεριφορά.
English[en]
And we try to test whether actually assisting your imagination by looking at the face of your future self can change you investment behavior.
Spanish[es]
Tratamos de investigar si al ayudar a la imaginación, haciendo que se vean como serían en el futuro, pueden cambiar la actitud sobre el ahorro.
French[fr]
Et nous essayons de tester si aider votre imagination en regardant le visage de votre future moi peut réellement changer votre comportement d'investissement.
Galician[gl]
E intentamos comprobar se en realidade estimular a túa imaxinación cando ollas a túa cara no futuro pode mudar o teu comportamento á hora de investir.
Hebrew[he]
האם סיוע לדמיון על- ידי הסתכלות בעצמך העתידי יכול לשנות התנהגות ביחס להשקעות.
Croatian[hr]
Pokušavamo provjeriti hoće li pomaganje mašti gledanjem u lice budućeg ́ja ́ promijeniti vaše ponašanje u vezi ulaganja.
Hungarian[hu]
És megpróbáljuk tesztelni, hogy ha valóban segítjük a fantáziát azáltal, hogy megnézhetjük a jövőbeli arcunkat, az vajon megváltoztatja- e a befektetési szokásainkat.
Indonesian[id]
Dan kami mencoba menguji apakah membantu khayalan Anda dengan memperlihatkan diri Anda di masa depan dapat mempengaruhi perilaku investasi Anda.
Italian[it]
Cerchiamo di capire se aiutando la vostra immaginazione a concepire come sarete in futuro si possa mutare la vostra attitudine all'investimento.
Lithuanian[lt]
Mes stengiamės patikrinti, ar pagelbėdami jūsų vaizduotei pamatyti būsimojo " aš " veidą galime pakeisti jūsų investavimo elgseną.
Latvian[lv]
Mēs mēģinām izpētīt, vai palīdzēšana jūsu iztēlei, skatoties sava nākotnes " es " sejā var mainīt jūsu uzvedību attiecībā pret ieguldījumiem.
Dutch[nl]
We proberen te testen of het helpen van je verbeelding door te kijken naar het gezicht van je toekomstige zelf, je beleggingsgedrag kan veranderen.
Polish[pl]
I wtedy staramy się sprawdzić, czy wspomaganie wyobraźni poprzez możliwość spojrzenia w twarz swojego przyszłego " ja " jest w stanie zmienić zachowania inwestycyjne.
Portuguese[pt]
E tentamos testar se, de facto, auxiliar a nossa imaginação olhando para os rostos do nosso eu futuro poderá alterar o nosso comportamento de investimento.
Romanian[ro]
Şi încercăm să testăm dacă sprijinul dat imaginaţiei prin privirea feţei eului viitor poate schimba comportamentul de investiţii.
Russian[ru]
Мы хотим проверить, можно ли помочь вашему воображению взглянуть в лицо Я- будущему и изменить ваше обращение с финансами.
Albanian[sq]
Testojmë nëse duke ndihmuar imagjinatën tuaj duke shikuar në fytyrën e vetes tënde te ardhme ne mund të ndërrojmë sjelljen tuaj drejt investimeve.
Serbian[sr]
И ми покушавамо тестирати да ли оваква помоћ машти, гледање у будући одраз вашег лица, може изменити ваше навике улагања.
Turkish[tr]
Ve de gelecekteki yüzünüze baktığınızda hayalgücünüzün yatırım davranışlarınızı değiştirip değiştirmeyeceğini test ediyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми хочемо дізнатися, чи така підмога для уяви - можливість подивитися на обличчя свого майбутнього " я " - здатна змінити ваш підхід до заощаджень.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi thử kiểm tra liệu rằng thực sự việc hỗ trợ trí tưởng tượng bằng cách nhìn thấy khuôn mặt của mình trong tương lai có làm thay đổi cách đầu tư của bạn