Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد على الإطلاق أن حصلت على إشارة من قبل.
Bulgarian[bg]
Никой до сега не я е взимал.
Bosnian[bs]
Niko dosad nije shvatio tu aluziju.
Catalan[ca]
Ningú havia entès aquesta referència abans.
Czech[cs]
Tu ale chápe málokdo..
Greek[el]
Κανείς μέχρι τώρα δεν είχε καταλάβει αυτήν τη παραπομπή.
English[en]
Nobody ever got that reference before.
Spanish[es]
Tampoco entenderían la comparación.
French[fr]
Personne n'avait encore compris ces allusions.
Hebrew[he]
ואף אחד לא התייחס לזה בעבר.
Croatian[hr]
Tu primjedbu nikad nitko nije shvatio.
Hungarian[hu]
Ezt eddig még senki sem értette.
Dutch[nl]
Jij bent de eerste die dat snapt.
Polish[pl]
Nikt jeszcze nie wyłapał tego porównania.
Portuguese[pt]
Ninguém nunca entendeu esta piada antes...
Romanian[ro]
Nimeni n-a mai cerut asta.
Turkish[tr]
Hiçkimse daha önce bu açıdan bakmamıştı.