Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
La majoria dels sistemes de finestres requereixen que aneu fent clic amb el ratolí a sobre de cada finestra per a poder-la usar. Aquest és el comportament predeterminat del & kde;, conegut com a política de focus Clic al focus. Però també es pot configurar l' escriptori de manera que al moure el punter del ratolí a una finestra, aquesta s' activi (o s' enfoqui). Això s' anomena Focus al ratolí. Si seleccioneu aquesta política usant el Centre de control del & kde;, la finestra que estigui a sota del punter del ratolí sempre serà la que estigui activa. No té perquè passar al davant necessàriament, però es pot fer clic en la barra de títol, en la vora d' una finestra o, una especialitat del & kde;, podeu usar la tecla & Alt; i fer clic amb el & BMR; en qualsevol part de la finestra per a dur-la al davant
Danish[da]
Mange vinduessystemer kræver at du klikker med musen i et andet vindue for at kunne begynde at bruge det. Dette er som standard & kde; ' s opførsel, kaldet Klik for fokus-politikken. Men du kan også indstille din desktop på en sådan måde at man aktiverer et vindue ved at flytte musen hen på det. Dette kaldes Fokus følger mus. Hvis du vælger denne politik vha. kde; Kontrolcenteret er vinduet under musemarkøren altid det aktive vindue. Det kommer ikke nødvendigvis i forgrunden, men du kan altid klikke på et vindues titellinje eller kant eller, en & kde;-specialitet, du kan bruge & Alt;-tasten og klikke med & MMB; hvor som helst på vinduet for at hæve det til forgrunden
German[de]
Bei vielen Fenstersystemen müssen Sie mit der Maus in ein anderes Fenster klicken, um es zu benutzen. Das ist auch in & kde; der Standard, genannt Fokuswechsel durch Klicken. Aber Sie können Ihre Arbeitsfläche auch so einstellen, dass ein Fenster bereits aktiviert wird, wenn Sie den Mauszeiger darüber platzieren. Das wird Fokus folgt der Maus genannt. Falls Sie diese Einstellung im kde;-Kontrollzentrum wählen, ist immer das Fenster unter dem Mauszeiger aktiv, wobei es aber nicht notwendigerweise automatisch in den Vordergrund kommt. Dazu müssen Sie zusätzlich auf die Titelleiste oder den Fensterrand klicken oder-eine Besonderheit von & kde;-mit der mittleren Maustaste bei gedrückt gehaltener & Alt;-Taste irgendwo auf das Fenster klicken
English[en]
Many window systems require you to click the mouse in another window to begin using it. This is & kde; 's default behavior, termed Click To Focus focus policy. But you can also configure your desktop in a way that moving the mouse pointer on to a window will activate it. This is called Focus Follows Mouse. If you select this policy using the kde; Control Center, the window under the mouse pointer is always the active one. It does n't necessarily come to the front automatically, but you can still click on to the titlebar or the border of a window or, a & kde; special, you can use the & Alt; key and click the & MMB; anywhere on the window to raise it
Spanish[es]
Algunos sistemas de ventanas necesitan que pulse en otra ventana para comenzar a utilizarla. Éste es el comportamiento predeterminado de & kde;, utilizar la política de foco, « Pulsar para focalizar », pero puede configurar su escritorio de forma que moviendo el puntero sobre una ventana, ésta se active. Es lo que se llama el « Foco sigue al ratón ». Si selecciona esta política utilizando el Centro de control de & kde;, la ventana bajo la que esté el puntero del ratón será la que esté activa. Ésto no significa que necesariamente venga al frente automáticamente, pero puede pulsar en la barra de título, en el borde de una ventana o, una particularidad de & kde;, puede utilizar la tecla & Alt; y pulsar el & MMB; en cualquier parte de la pantalla para traerla al frente
Estonian[et]
Paljud aknasüsteemid nõuavad aknal klõpsu hiirega, et seda saaks kasutama hakata. See on ka & kde; vaikeviis, mille me oleme nimetanud klõpsa fokuseerimiseks poliitikaks. Kuid sul on võimalik seadistada töölauda ka nii, et akna aktiveerib hiirekursori viimine selle peale. Seda me nimetame fookus järgib hiirt poliitikaks. Kui otsustad viimase kasuks ja rakendad selle kde; juhtimiskeskuses, on alati aktiivne see aken, mille kohal asub hiir. Aken ei pea selle peale küll automaatselt esiplaanile ilmuma, kuid siiski on sul võimalik klõpsata selle tiitliribal või aknapiirdel või--see on & kde; eriomadus--kasutades kombinatsiooni & Alt; ja & HKN; tuua aken esile
French[fr]
Beaucoup de gestionnaires de fenêtres vous imposent de cliquer avec la souris dans une nouvelle fenêtre avant de pouvoir l' utiliser. C' est le comportement par défaut de & kde;, appelé la politique de focus Cliquer pour avoir le focus. Mais vous pouvez configurer votre bureau de telle manière que la simple entrée du pointeur de la souris sur une fenêtre suffit à l' activer. Cela s' appelle la tactique Le focus suit la souris. Si vous sélectionnez cette option dans le Centre de configuration de & kde;, la fenêtre sous laquelle est le pointeur de la souris est toujours la fenêtre active. Elle n' apparaît pas nécessairement au premier plan mais vous pouvez cliquer sur sa barre de titre, sur un bord ou--une spécialité de & kde;--vous pouvez utiliser la touche & Alt; et cliquer sur le & BCS; n' importe où sur la fenêtre pour la faire passer au premier plan
Italian[it]
Molti ambienti grafici richiedono che una finestra venga attivata con un clic del mouse per poterla usare. Questo è anche il comportamento predefinito di & kde;, definito politica di focus Fai clic per il focus. Però puoi configurare il tuo desktop in modo che una finestra diventi attiva quando il puntatore passa su di essa. Questo comportamento viene definito Il focus segue il mouse. Se selezioni questa politica dal Centro di controllo di & kde;, la finestra sottostante al puntatore del mouse sarà sempre quella attiva. Non sarà automaticamente portata in primo piano, ma ti basterà fare clic sul titolo o sul bordo per farlo. Altra possibilità--una particolarità & kde;: puoi fare clic sul pulsante & MMB; del mouse, premendo il tasto & Alt; in qualsiasi punto della finestra, per portarla in primo piano
Lithuanian[lt]
Norint pasinaudoti langu daugelyje langų sistemų reikia pele paspausti ant jo. Tai yra įprastas & kde; elgesys, vadinamas Paspausk, kad susifokusuotų veiksmu. Bet jūs galite susikonfigūruoti savo darbastalį taip kad nuvedus pelės rodyklę virš lango jis susifokusuos. Tai vadinama Fokusas seka pelę. Jei jūs pasirinksite šį veiksmą naudodamiesi KDE kontrolės centru, tai langas po pele visada bus aktyvus. Šiuo atveju langas nebūtinai automatiškai atsiranda priekyje, bet norėdami jūs galite paspausti ant lango antraštės ar krašto arba--specialus & kde;--pasinaudokit, bet kur lange, & Alt; klavišu ir viduriniu pelės mygtuku
Norwegian[nb]
I mange vindussystemer må du trykke en museknapp i et annet vindu for å kunne begynne å bruke dette vinduet. Dette er også & kde; s standard oppførsel, og kalles « trykk for fokus ». Men du kan også sette opp skrivebordet på en slik måte at et vindu aktiveres når du flytter musepåekeren inn i det. Dette kalles « Fokus følger mus », HVis du velger en slik praksis med kde; kontrollsenter er alltid vinduet under musepekeren det som er aktivt. Det kommer ikke nødvendigvis opp på skrivebordet, men du kan fremdeles trykke på titellinjen eller kanten på et vindu, eller bruke en & kde;-spesialitet: trykk & Alt;-tasten og trykk midtre museknapp hvor som helst i vinduet for å løfte det opp over andre vinduer
Dutch[nl]
In vele venstersystemen is het nodig om in een ander venster te klikken als u dat wilt gaan gebruiken. Dit is in & kde; standaard, en wordt klikken voor de focus genoemd. Maar u kunt uw bureaublad ook zo instellen dat het bewegen van de muiswijzer tot boven een venster dit venster actief zal maken. Dit wordt Focus volgt de muis genoemd. Als u deze methode kiest in het kde;-Controlecentrum, dan is het venster onder de muiswijzer altijd het actieve venster. Het komt dan niet automatisch bovenop te liggen, maar dan kunt u nog altijd op de titelbalk klikken, of op de rand van het venster of, en dit is speciaal voor & kde;, u kunt de & Alt;-toets indrukken en met de & MMB; klikken om het venster naar voren te halen
Polish[pl]
Wiele menedżerów okien wymaga kliknięcia w nieaktywne okno, aby móc w nim pracować. Jest to również domyślne zachowanie & kde;, zwane Kliknij, by uaktywnić. Możesz jednak tak skonfigurować środowisko, by przesunięcie kursora myszy nad okno powodowało jego aktywację. Taka polityka nazywana jest Uaktywnianie za kursorem. Można ją włączyć za pomocą kcontrolcenter-dopelniacz;. Polega ona na tym, że okno pod kursorem myszy jest zawsze aktywne. Nie oznacza to jednak, że okno pod kursorem wysunie się na pierwszy plan. Mimo to, możesz kliknąć na jego pasek tytułowy lub krawędź albo (wyłącznie w & kde;) nacisnąć klawisz & Alt; i kliknąć środkowym przyciskiem myszy gdziekolwiek na oknie, aby je przywołać na pierwszy plan
Portuguese[pt]
Muitos dos sistemas de janelas necessitam que carregue com o rato noutra janela para a começar a usar. Este é o comportamento por omissão do & kde;, denominado Carregar para Obter o Foco. Mas também pode configurar o seu ambiente de trabalho de uma forma em que, ao passar com o cursor do rato por cima de uma janela, a seleccione. Este é denominado por O Foco Segue o Rato. Se seleccionar esta política a usar o Centro de Controlo do & kde;, a janela sob o cursor do rato será sempre a janela activa. Não passará necessariamente para a frente, mas pode à mesma carregar na barra do título ou no contorno da janela ou-uma característica do & kde;-, pode usar a tecla & Alt; e carregando no & MMB; em qualquer ponto da janela para a elevar
Russian[ru]
Во многих оконных системах, чтобы начать работать в окне, требуется щёлкнуть в нём мышью. & kde; по умолчанию ведет себя так же, это называется Активация окна щелчком мыши. Но можно настроить рабочий стол таким образом, чтобы окно активизировалось при наведении на него указателя мыши. Это называется Фокус следует за мышью. Если вы выбираете этот вариант в Центре управления & kde;, окно, находящееся под курсором, всегда будет активным. Оно не обязательно будет автоматически всплывать наверх, но все же можно будет щёлкнуть по заголовку или границе этого окна, а также--только в & kde;--можно использовать клавишу & Alt;, и тогда щелчок средней кнопки мыши в окне будет выводить его наверх
Kinyarwanda[rw]
Idirishya Kuri Kanda i Imbeba in Idirishya Kuri ikoresha. ni & kde; ' S Mburabuzi & Imyifatire, igaragazarikeye Itegeko. Kugena Imiterere Ibiro in A Kwimura i Imbeba Mweretsi ku Kuri A Idirishya Kureka bigakora. ni. Guhitamo iyi Itegeko ikoresha i & kde;, i Idirishya i Imbeba Mweretsi ni Buri gihe i Gikora Rimwe. Kuri i Imbere mu buryo bwikora:, Kanda ku Kuri i Umutwe: Umurongo Cyangwa i Impera: Bya A Idirishya Cyangwa, A & kde; Bidasanzwe, Koresha i & Alt; Urufunguzo na Kanda i & MMB; Aho ariho hose ku i Idirishya Kuri Kuzamura
Slovenian[sl]
Veliko okenskih sistemov zahteva, da okno pred uporabo aktiviramo tako, da z miško kliknemo vanj. To je tudi privzeto obnašanje & kde;, znano tudi kot politika Klikni za fokus. Vendar pa lahko namizje nastavite tudi tako, da se bo okno aktiviralo avtomatično, če bo kazalček nad njim. To je znano kot Fokus sledi miški. Če v Nadzornem središču KDE določite tako obnašanje, bo okno postalo aktivno, brž ko premaknete kazalec nadenj. Okno pa se z aktivacijo še ne bo nujno premaknilo v ospredje. To lahko storite s klikom na naslovno letev ali pa, tako da pritisnete tipko & Alt; in kjerkoli v oknu kliknete srednji gumb miške. Slednji način je posebnost & kde
Swedish[sv]
Många fönstersystem kräver att du klickar med musen i ett annat fönster för att börja använda det. Det här är & kde;: s förvalda beteende, och betecknas klicka för fokus fokuspolicy. Men du kan också ställa in ditt skrivbord så att ett fönster aktiveras genom att flytta muspekaren över det. Det här betecknas fokus följer musen. Om du väljer den här policyn med Inställningscentralen, är alltid fönstret under muspekaren det aktiva. Det läggs inte nödvändigtvis överst automatiskt, men du kan fortfarande klicka på namnlisten eller kanten på ett fönster eller, unikt i & kde;, du kan använda & Alt;-tangenten och klicka med musens mittenknapp var som helst i fönstret för att lägga det överst
Turkish[tr]
Çoğu pencere sistemi diğer bir pencere ile çalışabilmeniz için ona fare ile tıklamanızı ister. Bu & kde; ’ nin Tıklayarak Odaklama diye adlandırılan standart davranışıdır. Fakat masaüstünüzü farenin imlecini bir pencerenin üstüne getirerek onu aktif hale getirebilecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Bu durum Fare ile Odaklama diye adlandırılır. kde; Kontrol Merkezi ' ni kullanarak bunu seçerseniz, fare imlecinin altındaki pencere daima aktif olacaktır. Bu pencere öne otomatik olarak gelmez fakat onu öne getirmek için başlık çubuğuna veya pencerenin kenarına tıklayabilir veya & kde; ’ nin bir özelliği olarak & Alt; tuşunu kullanabilir ve orta fare tuşunu pencerenin herhangi yerine tıklayabilirsiniz
Xhosa[xh]
Iindlela ezininzi ze window zifuna ukunqakraza imouse kwenye iwindow ukuqala ukuyisebenzisa. Le yi & kde; ' s ukuziphatha okungagqibekanga, okubizwa Nqakraza Kuqwalaselo qwalasela inkqubo. Kodwa ungaqwalasela eyakho idesktop ngendlela osisa ngayo isalathisi semouse kwi window kuzakuyisebenzisa. Oku kubizwa nge Uqwalaselo Lulandela Imouse. Ukuba ukhetha inkqubo usebenzisa i KDE Umbindi Wolawulo, iwindow phantsi kwesalathisi semouse sisoloko sisesona sisebenzayo. Ayizi phambili ngokuyimfuneko ngokuzenzekelayo, kodwa unganqakraza kwibar yewonga okanye umda we window okanye--i & kde; ethile--ungasebenzisa i & Alt; isitshixo kwaye nqakrzaza i phakathi iqhosha le mouse naphi na kwi window ukuyinyusa