Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في تنفيذ مزيد من التدابير الخاصة المؤقتة، من خلال جملة أمور منها التدابير التشريعية والإدارية، وبرامج التوعية والدعم، وتخصيص الموارد وإيجاد الحوافز، وانتهاج التوظيف الموجّه، وتحديد أهداف وحصص تخضع لجداول زمنية محددة وفقا للفقرة # من المادة # من الاتفاقية، والتوصية العامة رقم # الصادرة عن اللجنة، وذلك بهدف الإسراع في تحقيق المساواة الفعلية بين المرأة والرجل في جميع المجالات
English[en]
The Committee encourages the State party to give consideration to the further implementation of temporary special measures, including through legislative and administrative measures, outreach and support programmes, the allocation of resources and the creation of incentives, targeted recruitment and the setting of time-bound goals and quotas, in accordance with article # paragraph # of the Convention, and the Committee's general recommendation No # in order to accelerate the realization of women's de facto equality with men in all areas
Spanish[es]
El Comité exhorta al Estado parte a que considere la posibilidad de seguir aplicando medidas especiales de carácter temporal, entre ellas medidas legislativas y administrativas, programas de divulgación y apoyo, la asignación de recursos y la creación de incentivos, la contratación selectiva y la fijación de metas y cuotas con plazos definidos, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo # del artículo # de la Convención, y la recomendación general # del Comité, con el fin de acelerar la igualdad de facto entre el hombre y la mujer en todas las esferas
French[fr]
Le Comité engage l'État partie à envisager de recourir plus systématiquement à des mesures temporaires spéciales, notamment en prenant des dispositions législatives et administratives, de mettre en œuvre des programmes de communication et de soutien, d'allouer des ressources et d'adopter des mesures d'incitation, de mener des campagnes de recrutement ciblées et d'arrêter des objectifs et des contingents assortis de délais, conformément aux dispositions du paragraphe # de l'article # de la Convention et de sa recommandation générale no # en vue d'accélérer l'instauration d'une égalité de fait entre les hommes et les femmes dans tous les domaines
Russian[ru]
Комитет рекомендует государству-участнику рассмотреть возможность дальнейшего применения временных специальных мер, в том числе законодательных и административных мер, осуществления информационно-просветительских программ и программ оказания помощи, выделения ресурсов и обеспечения стимулов, целевого найма и установления ограниченных сроками целей и квот в соответствии с пунктом # статьи # Конвенции и общей рекомендацией No # Комитета в целях ускорения обеспечения фактического равенства женщин с мужчинами во всех областях
Chinese[zh]
委员会鼓励缔约国根据《公约》第 # 条第 # 款和委员会第 # 号一般性建议,考虑进一步实施暂行特别措施,包括立法和行政措施、推广和支助方案、分配资源和制订激励措施、有针对性的征聘以及确定有时限的目标和配额,以加速实现男女在所有领域的事实上的平等。