Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Skielik is jou teenstander se checker verdwyn onder die direksie, en die Die probleem is joune te plaas naaste aan waar sy sal weer verskyn.
Arabic[ar]
المشكلة هي أن تضع لك أقرب إلى المكان الذي سيظهر مرة أخرى. وقال انه في بعض الاحيان تأتي بشكل غير متوقع على الجانب الآخر من لي ، وكان على ما يبدو
Belarusian[be]
Раптам праверкі вашага суперніка знікае пад дошкі, і Праблема заключаецца ў размяшчэнні вашай бліжэйшай да месца яго зноў з'явіцца.
Bulgarian[bg]
Изведнъж проверка на противника ви изчезва под борда, и Проблемът е за твое място най- близкия до мястото, където си ще се появи отново.
Catalan[ca]
De sobte, corrector del seu adversari desapareix sota el tauler, i el problema és seu el lloc més proper a on la van a aparèixer de nou.
Czech[cs]
Najednou si protivníka Kontrola zmizí pod rady a Problém je umístit vaše nejblíže místu, kde mu objeví znovu.
Welsh[cy]
Yn sydyn gwiriwr eich gwrthwynebwr yn diflannu o dan y bwrdd, ac mae'r broblem yw gosod un chi sydd agosaf at ble y bydd ei ymddangos eto.
Danish[da]
Pludselig er din modstanders brik forsvinder under bord, og Problemet er at placere din nærmest hvor hans vises igen.
German[de]
Plötzlich euer Widersacher, der checker verschwindet unter dem Brett, und die Problem ist es, Ihnen in Ihrer Nähe, wo seine erscheint wieder Platz.
Greek[el]
Ξαφνικά πούλι του αντιπάλου σας εξαφανίζεται κάτω από το διοικητικό συμβούλιο, και η πρόβλημα είναι με τη δική σας θέση πλησιέστερα προς τον τόπο του, θα εμφανιστεί και πάλι.
English[en]
Suddenly your adversary's checker disappears beneath the board, and the problem is to place yours nearest to where his will appear again.
Spanish[es]
De repente, corrector de su adversario desaparece debajo del tablero, y el problema es suyo el lugar más cercano a donde la van a aparecer de nuevo.
Estonian[et]
Äkki teie vastane kivikest kaob all papi ning probleem on koht sinu lähima kus ta ilmub jälle.
French[fr]
Soudain checker votre adversaire disparaît sous la planche, et le problème est à la vôtre endroit le plus proche où son apparaîtra à nouveau.
Irish[ga]
Go tobann imíonn do adversary ar checker faoi bhun an mbord, agus an Is mise fhadhb a áit is gaire don áit a mbeidh sé le feiceáil arís.
Galician[gl]
De súpeto, tomada do seu adversario desaparece debaixo do taboleiro, e os problema é poñer o seu máis próximo a onde as ganas del aparecer de novo.
Hebrew[he]
פתאום בודק היריב שלך נעלמת מתחת הלוח, ואת הבעיה היא המקום שלך הקרוב למקום שלו יופיע שוב.
Croatian[hr]
Odjednom vaš protivnik je checker nestaje ispod ploče, i Problem je tvoje najbliže mjestu gdje mu će se pojaviti ponovno.
Hungarian[hu]
Hirtelen az ellenség ellenőrző eltűnik alatta a fórumon, és a a probléma az, hogy helyre tiéd legközelebbi ahol újra megjelenik.
Indonesian[id]
Tiba- tiba musuh checker Anda menghilang di bawah papan, dan Masalahnya adalah untuk menempatkan Anda ke tempat terdekat nya akan muncul lagi.
Icelandic[is]
Skyndilega hverfur afgreiðslumaður andstæðing þíns undir borð, og Vandamálið er að setja þitt næst þegar hann birtist aftur.
Italian[it]
Improvvisamente pedina dell'avversario scompare sotto la tavola, e il problema è quello di posizionare il vostro più vicino a dove il suo compare di nuovo.
Lithuanian[lt]
Staiga jūsų priešininkas tikrintuvas dingsta po lenta, ir problema yra jūsų artimiausio, kur jo vėl pasirodys.
Latvian[lv]
Pēkšņi jūsu pretinieka pārbaudītājs pazūd zem kuģa, un problēma ir vieta jūsu vistuvāk vietai, kur viņa parādīsies atkal.
Macedonian[mk]
Одеднаш Проверка на вашиот противник е исчезнува под одбор, и Проблемот е на твое место најблиску до каде му ќе се појави повторно.
Maltese[mt]
F'daqqa waħda kontrollur avversarju tiegħek ma tisparixxi taħt il- bord, u l - problema huwa li jqiegħed tiegħek eqreb ta ́fejn tiegħu se jidhru mill- ġdid.
Norwegian[nb]
Plutselig din motstanderens brikke forsvinner under styret, og Problemet er å plassere din nærmest der han vil dukke opp igjen.
Dutch[nl]
Plotseling is je tegenstander checker verdwijnt onder de raad van bestuur, en de probleem is het uwe plaats die het dichtst bij waar zijn weer verschijnen.
Polish[pl]
Nagle twój przeciwnika sprawdzania znika pod pokład, a problemem jest twoje miejsce najbliżej miejsca jego pojawić się ponownie.
Portuguese[pt]
De repente, verificador de seu adversário desaparece por baixo do tabuleiro, e os problema é colocar o seu mais próximo de onde a vontade dele aparecer novamente.
Romanian[ro]
Dintr- o dată verificatorul adversarului tau dispare sub bord, şi Problema este a ta cel mai apropiat loc de unde sa va apărea din nou.
Russian[ru]
Вдруг проверки вашего противника исчезает под доски, и Проблема заключается в размещении вашей ближайшей к месту его снова появится.
Slovak[sk]
Zrazu si protivníka Kontrola zmizne pod rady a Problém je umiestniť vaše najbližšie k miestu, kde mu objaví znovu.
Slovenian[sl]
Nenadoma vaš nasprotnik je checker izgine pod krovu, in problem je, da tvoje najbližje mesto, kjer bo njegov videti znova.
Albanian[sq]
Papritmas checker kundërshtarit tuaj zhduket nën bordi, dhe Problemi është në vendin e juaja më të afërt të vendit ku e tij do të shfaqet përsëri.
Serbian[sr]
Одједном вашег противника је за проверу нестаје испод одбора и проблем је да твоје место најближе где су му поново ће се појавити.
Swedish[sv]
Plötsligt din motståndarens bricka försvinner under styrelsen, och Problemet är att placera din närmaste där hans kommer att visas igen.
Swahili[sw]
Ghafla kusahihisha adui yako kutoweka chini ya bodi, na tatizo ni mahali yako karibu na ambapo yake kuonekana tena.
Thai[th]
ทันใดนั้นการตรวจสอบฝ่ายตรงข้ามของคุณจะหายไปภายใต้คณะกรรมการและ ปัญหาคือการวางของคุณที่ใกล้ที่สุดเพื่อที่เขาจะปรากฏขึ้นอีกครั้ง
Turkish[tr]
Aniden rakibiniz denetleyicisi kurulu altında kaybolur ve sorun sizin kendi tekrar görünecektir en yakın yer.
Ukrainian[uk]
Раптом перевірки вашого противника зникає під дошки, і Проблема полягає в розміщенні вашої найближчої до місця його знову з'явиться.
Vietnamese[vi]
Đột nhiên, kiểm tra của kẻ thù của bạn biến mất bên dưới hội đồng quản trị, và vấn đề là để đặt của bạn gần nhất của ông sẽ xuất hiện trở lại.