Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التفاوض على سعر لوح الرخام وحده...
Bulgarian[bg]
Уговарянето на плотовете...
Bosnian[bs]
Sama uređuje gornje police...
Czech[cs]
Stačilo mi vyjednávání ohledně kuchyňské linky...
German[de]
Ich sag dir, die Diskussionen wegen der Arbeitsplatte sind allein schon...
Greek[el]
Μόνο οι αλλαγές στο ταβάνι...
English[en]
I tell you, the countertop negotiations alone.
Spanish[es]
Con sólo el tema de la mesada...
Estonian[et]
Ainuüksi läbirääkimine tööpinna üle...
Finnish[fi]
Jo pelkät pöytäpinnat...
French[fr]
Rien que le plan de travail...
Croatian[hr]
Već sami pregovori oko plafona troškova...
Hungarian[hu]
Azok a tárgyalások a konyhapulton...
Italian[it]
Solo per il piano di lavoro...
Dutch[nl]
De werkbladonderhandelingen alleen al...
Polish[pl]
Same negocjacje w sprawie blatu są...
Portuguese[pt]
Negociar somente a bancada...
Romanian[ro]
Numai negocierile, să vezi...
Slovenian[sl]
Že glede pulta se ne moreva zediniti.
Serbian[sr]
Ти преговори...
Swedish[sv]
Bara diskussionen om ny bänkskiva...
Turkish[tr]
Sadece tezgahla ilgili pazarlık bile.