Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в буква г) от параграф 1 думите „референтната дата“ се заменят с „референтните дати“;
Czech[cs]
v odst. 1 písm. d) se slova „je referenční datum nadále vhodné“ nahrazují slovy „jsou referenční data nadále vhodná“;
Danish[da]
I stk. 1, litra d), ændres ordet »referencedatoen« til ordet »referencedatoerne«.
German[de]
In Absatz 1 Buchstabe d wird der Wortlaut „des Bezugstermins“ durch „der Bezugstermine“ ersetzt.
Greek[el]
Στο στοιχείο δ) της παραγράφου 1, η φράση «την ημερομηνία αναφοράς» αντικαθίσταται από τη φράση «τις ημερομηνίες αναφοράς».
English[en]
in point (d) of paragraph 1, the words ‘the reference date’ are replaced by ‘the reference dates’;
Spanish[es]
en el apartado 1, letra d), la expresión «la fecha de referencia» se sustituye por «las fechas de referencia»;
Estonian[et]
lõike 1 punktis d asendatakse tekst „kontrollkuupäev on jätkuvalt asjakohane” tekstiga „kontrollkuupäevad on jätkuvalt asjakohased”;
Finnish[fi]
Korvataan 1 kohdan d alakohdassa sanat ”onko viitepäivämäärä” sanoilla ”ovatko viitepäivämäärät” ja sana ”tarkoituksenmukainen” sanalla ”tarkoituksenmukaiset”.
French[fr]
au paragraphe 1, point d), les mots «la date de référence demeure appropriée» sont remplacés par «les dates de référence demeurent appropriées»;
Hungarian[hu]
az (1) bekezdés d) pontjában a „referencia-időpont” szövegrész helyébe a „referencia-időpontok” szövegrész lép;
Italian[it]
al paragrafo 1, lettera d), le parole «data di riferimento» sono sostituite da «date di riferimento»;
Lithuanian[lt]
pirmos dalies d punkto žodžiai „atskaitos data ir toliau yra taikytina“ pakeičiami žodžiais „atskaitos datos ir toliau yra taikytinos“;
Latvian[lv]
panta 1. punkta d) apakšpunktā vārdus “atsauces datuma” aizstāj ar “atsauces datumu”;
Maltese[mt]
Fil-punt (d) tal-paragrafu 1, il-kliem “id-data ta’ referenza” jinbidel għal “id-dati ta’ referenza”;
Dutch[nl]
in punt d) van lid 1 worden de woorden „referentiedatum” en „is” vervangen door respectievelijk de woorden „referentiedata” en „zijn”;
Polish[pl]
w ust. 1 lit. d) wyrażenie „data odniesienia jest w dalszym ciągu właściwa” zastępuje się wyrażeniem „daty odniesienia są w dalszym ciągu właściwe”;
Portuguese[pt]
No n.o 1, alínea d), a expressão «da data de referência» é substituída por «das datas de referência»;
Romanian[ro]
la alineatul (1) litera (d), cuvintele „data de referință” se înlocuiesc cu cuvintele „datele de referință”;
Slovak[sk]
v ods. 1 písmene d) sa slová „je referenčný dátum“ nahrádzajú slovami „sú referenčné dátumy“ a slovo „vhodný“ slovom „vhodné“;
Slovenian[sl]
v odstavku 1 se v točki (d) besedi „referenčnega datuma“ nadomestita z „referenčnih datumov“;
Swedish[sv]
I punkt 1 d ska ”referensdatumet” ersättas med ”referensdatumen”.