Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че целият обществен транспорт следва да стане по-достъпен и съобразен с нуждите на гражданите с увреждания;
Czech[cs]
zdůrazňuje, že všechny prostředky veřejné dopravy by se měly stát dostupnějšími a vhodnějšími pro zdravotně postižené občany;
German[de]
hebt hervor, dass alle öffentlichen Verkehrsmittel für Menschen mit Behinderungen zugänglicher und benutzerfreundlicher werden sollten;
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι όλα τα δημόσια μέσα μεταφορών θα πρέπει να καταστούν ευκολότερα προσβάσιμα και φιλικότερα σε πολίτες με αναπηρία·
English[en]
Underlines that all public transport should become more accessible and friendly to citizens with disabilities;
Spanish[es]
Destaca que todos los transportes públicos deberían hacerse más accesibles y cómodos para los ciudadanos con discapacidad;
Estonian[et]
rõhutab, et kogu ühistransport peaks muutuma puuetega inimestele juurdepääsetavamaks ja sõbralikumaks;
Finnish[fi]
korostaa, että kaikesta julkisesta liikenteestä olisi tehtävä vaivattomampaa ja käyttäjäystävällisempää vammaisille kansalaisille;
French[fr]
souligne que tous les transports publics devraient être plus accessibles aux citoyens handicapés et mieux adaptés à leurs besoins;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza, hogy valamennyi tömegközlekedési eszközt a fogyatékkal élők által hozzáférhetőbbé és számukra könnyebben igénybe vehetővé kell tenni;
Italian[it]
sottolinea che tutti i trasporti pubblici dovrebbero diventare più accessibili e comodi per i cittadini con disabilità;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad visas viešasis transportas turi tapti prieinamesnis ir tinkamesnis neįgaliems piliečiams;
Latvian[lv]
uzsver, ka visiem sabiedriskā transporta veidiem vajadzētu kļūt pieejamiem un ērtiem iedzīvotājiem ar spēju traucējumiem;
Dutch[nl]
onderstreept dat al het openbaar vervoer toegankelijker en vriendelijker moet worden voor gehandicapten;
Polish[pl]
podkreśla, że wszystkie środki transportu publicznego powinny stać się bardziej dostępne i przyjazne dla obywateli niepełnosprawnych;
Portuguese[pt]
Sublinha que todos os transportes públicos devem tornar-se mais acessíveis e convidativos para os cidadãos com deficiência;
Romanian[ro]
subliniază faptul că toate mijloacele de transport în comun ar trebui să devină mai accesibile și mai ușor de utilizat pentru cetățenii cu handicap;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že verejná doprava by mala byť dostupnejšia a prívetivejšia voči osobám so zdravotným postihnutím;
Slovenian[sl]
poudarja, da mora postati ves javni promet bolj dostopen in prijazen invalidnim državljanom;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker att all kollektivtrafiken måste göras mer tillgänglig och användarvänlig för funktionshindrade personer.