Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لا يوجد أسوأ من أن تفقد هاتفك
Czech[cs]
Není nic horšího než ztratit telefon.
English[en]
Nothing worse than losing your phone.
Spanish[es]
Nada es peor que perder tu teléfono.
Estonian[et]
Telefoni kaotamine on kõige hullem.
Persian[fa]
هيچ چيزي بدتر از گم شدن گوشي نيست
French[fr]
Perdre son portable, y a rien de pire.
Hebrew[he]
שום דבר גרוע יותר מלאבד את הטלפון שלך.
Croatian[hr]
Najgore je izgubiti mobitel.
Hungarian[hu]
Nincs rosszabb a telefon elvesztésénél.
Indonesian[id]
Tidak ada yang lebih buruk daripada kehilangan telepon.
Italian[it]
Niente di peggio che perdere il telefono.
Japanese[ja]
携帯 を 失く す なんて 世界 最悪 の 出来事 だ
Lithuanian[lt]
Nieko nėr blogiau už pamestą telefoną.
Latvian[lv]
Nav nekā baisāka par nozaudētu mobilo.
Norwegian[nb]
Ingenting er verre enn å miste mobilen sin.
Dutch[nl]
Het verliezen van een laptop, er is niets erger.
Polish[pl]
Nie ma nic gorszego od zgubienia telefonu.
Portuguese[pt]
Não há nada pior do que perder o celular.
Russian[ru]
Потерять мобилку - страшнее всего.
Slovenian[sl]
Nič ni hujšega kot izgubiti mobilnik.
Albanian[sq]
S'ka asgjë më të keqe, se të humbësh telefonin.
Serbian[sr]
Nema ništa gore od gubljenja telefona.
Thai[th]
ไม่มีอะไรเลวร้ายยิ่งกว่าการสูญเสียโทรศัพท์ของคุณ.
Turkish[tr]
Telefonunu kaybetmek berbattır.
Chinese[zh]
没什么 比 丢 了 手机 更 不好 的 了