Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижте какво може да разтоварите, за да олекотите кораба.
Bosnian[bs]
Ima li nešto što možete izbaciti kako biste nas olakšali.
Czech[cs]
Zjistěte, zda se můžeme ještě něčeho zbavit a odlehčit loď.
Greek[el]
Δες τι άλλo υπάρχει να ξεφoρτώσεις για να ελαφρύνει τo σκάφoς.
English[en]
See if there's anything else you can unload to lighten the ship.
Spanish[es]
Vea si hay algo que podamos dejar para aligerar la nave.
Finnish[fi]
Katsokaa, voiko sukkulaa keventää purkamalla jotain muuta.
French[fr]
Voyez si on peut se délester d'autre chose.
Hebrew[he]
תראה אם אפשר לפרוק משהו, כדי להקל על הספינה.
Croatian[hr]
Ima li nešto što možete izbaciti kako biste nas olakšali.
Polish[pl]
Sprawdźcie czy nie ma czegoś co mogłoby odciążyć statek.
Portuguese[pt]
Vejam se há algo mais para se livrar e descarregar a nave.
Romanian[ro]
Vedeţi dacă nu mai găsiţi ceva de aruncat să uşurăm nava.
Russian[ru]
Проверьте, есть ли еще какой-то балласт.
Serbian[sr]
Ima li nešto što možete izbaciti kako biste nas olakšali.