Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die vroeë agtste eeu het Bonifacius, ’n Engelse Benediktynse monnik, sy aandag op Duitsland gevestig. J.
Arabic[ar]
وفي اوائل القرن الثامن، حوَّل الراهب البنيديكتي الانكليزي بونيفاس نظره الى المانيا.
Cebuano[ceb]
Sa sayong bahin sa ikawalong siglo, si Boniface, usa ka Ingles nga mongheng Benedict, miliso sa iyang pagtagad sa Alemanya.
Danish[da]
I begyndelsen af det ottende århundrede rettede den engelske benediktinermunk Bonifatius sin opmærksomhed mod Tyskland.
German[de]
Anfang des 8. Jahrhunderts wandte Bonifatius, ein angelsächsischer Benediktiner, seine Aufmerksamkeit Deutschland zu.
Ewe[ee]
Le ƒe alafa enyilia me ƒe gɔmedzedze la, Boniface si nye Englandtɔ Benedict saɖagaxɔmenɔla la, trɔ eƒe susu ɖe Germania ŋu.
Greek[el]
Στις αρχές του όγδοου αιώνα, ο Βονιφάτιος, ένας Άγγλος Βενεδικτίνος μοναχός, έστρεψε την προσοχή του στη Γερμανία.
English[en]
In the early eighth century, Boniface, an English Benedictine monk, turned his attention to Germany.
Spanish[es]
A principios del siglo VIII, Bonifacio, monje benedictino inglés, centró su atención en Alemania.
Finnish[fi]
700-luvun alussa kohdisti englantilainen benediktiinimunkki Bonifatius huomionsa Saksaan.
French[fr]
Au début du VIIIe siècle, Boniface, un moine bénédictin anglais, tourna son attention vers l’Allemagne.
Croatian[hr]
Početkom osmog stoljeća engleski benediktinac Bonifacije obratio je svoju pažnju Njemačkoj.
Hungarian[hu]
A nyolcadik század elején egy angol bencés szerzetes, Bonifác, Germánia felé fordította figyelmét.
Indonesian[id]
Pada awal abad kedelapan, seorang biarawan Inggris dari ordo Benediktus, bernama Bonifatius mengalihkan perhatiannya ke Jerman.
Iloko[ilo]
Idi karrugi ti maikawalo a siglo, inturong ni Boniface, maysa nga Ingles a monghe a pasurot ni Benedicto, ti atensionna iti Alemania.
Italian[it]
Agli inizi dell’VIII secolo Bonifacio, monaco benedettino inglese, rivolse l’attenzione alla Germania.
Japanese[ja]
8世紀の初め,イングランド人のベネディクト会修道士ボニファティウスは,ドイツに関心を向けました。
Korean[ko]
8세기 초에 영국 베네딕트회의 수사인 보니파키우스는 독일에 주의를 돌렸다.
Malayalam[ml]
എട്ടാം നൂററാണ്ടിന്റെ പ്രാരംഭകാലത്ത്, ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ബെനഡിക്ടൈൻ സന്യാസിയായ ബോണിഫെസ് ജർമനിയിലേക്കു തന്റെ ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Tidlig på 700-tallet rettet Bonifatius, en engelsk benediktinermunk, oppmerksomheten mot Tyskland.
Dutch[nl]
In het begin van de achtste eeuw richtte Bonifatius, een Engelse benedictijnermonnik, zijn aandacht op Duitsland.
Portuguese[pt]
Em princípios do oitavo século, Bonifácio, um monge beneditino, inglês, voltou sua atenção para a Alemanha.
Romanian[ro]
La începutul secolului al VIII-lea, Boniface, un călugăr benedictin englez, şi-a îndreptat atenţia spre Germania.
Russian[ru]
В начале восьмого века Германия привлекла внимание Бонифация, английского бенедиктинского монаха.
Slovak[sk]
Začiatkom ôsmeho storočia anglický benediktínsky mních Bonifác obrátil pozornosť na Nemecko.
Swedish[sv]
Tidigt på 700-talet vände en engelsk benediktinmunk, Bonifatius, sin uppmärksamhet mot Tyskland.
Swahili[sw]
Mapema katika karne ya nane, Boniface, mtawa-mume Mwingereza wa Benedict, aligeuza uangalifu wake kuelekea Ujerumani.
Tamil[ta]
எட்டாவது நூற்றாண்டின் ஆரம்பத்தில், போனிபஸ் என்ற முதல் ஆங்கிலேய பெனிடிக்ட் சபையின் துறவி ஜெர்மனியினிடமாக தன் கவனத்தைத் திருப்பினார்.
Tagalog[tl]
Noong pasimula ng ikawalong siglo, si Boniface, isang Ingles na mongheng Benedicto, ang nagbaling ng kaniyang pansin sa Alemanya.
Twi[tw]
Wɔ afeha a ɛto so awotwe mfiase mu hɔ no, Boniface, Engiresini Benedict kokorani bi, de n’adwene sii Germany so.
Ukrainian[uk]
На початку восьмого сторіччя Боніфейс, англійський монах ордену бенедиктинців, звернув свою увагу на Німеччину.
Chinese[zh]
公元第八世纪初期,英格兰本笃会修士卜尼法斯转向日耳曼人传教。
Zulu[zu]
Ekuqaleni kwekhulu lesishiyagalombili, uBoniface, indela eyiNgisi ewumlandeli kaSt. Benedict, wabhekisa ukunakekela kwakhe eJalimane.