Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Dit neem heelwat tyd om tydskrifartikels voor te berei wat in net ’n paar minute gelees kan word.
Arabic[ar]
٢ ان تحضير المقالات التي يمكن ان تُقرأ بمجرد دقائق قليلة يستغرق وقتا طويلا.
Central Bikol[bcl]
2 Dakol na panahon an kaipuhan sa pag-andam kan mga artikulo sa magasin na puedeng basahon sa laog sana nin pirang minuto.
Bemba[bem]
2 Kulaba ukupoosapo inshita iikalamba pa kupayanya icipande ca muli magazini cimo ico mwingabelenga fye mu maminiti yanono.
Bulgarian[bg]
2 Необходимо е значително време, за да се подготвят статиите на едно списание, които могат да бъдат прочетени само за няколко минути.
Bislama[bi]
2 I tekem fulap taem blong mekem rere ol haf blong magasin we yumi save ridim long sam menet nomo.
Cebuano[ceb]
2 Nagkinahanglag dakong panahon ang pag-andam sa mga artikulo sa magasin nga mabasa lamang sa pipila ka minutos.
Czech[cs]
2 Články, které je možné přečíst za pár minut, se připravují značnou dobu.
Danish[da]
2 Det tager lang tid at udarbejde en artikel som ofte læses på ganske få minutter.
German[de]
2 Es ist ziemlich viel Zeit erforderlich, um Zeitschriftenartikel vorzubereiten, die in nur wenigen Minuten gelesen werden können.
Ewe[ee]
2 Ɣeyiɣi gbogbo aɖee wotsɔ trɔa asi le magazine me nyati siwo woate ŋu atsɔ aɖabaƒoƒo ʋee aɖe ko axlẽe ŋu.
Efik[efi]
2 Esida ekese ini nditịm mme ibuotikọ magazine oro ẹkemede ndikot mma ke minit ifan̄ kpọt.
Greek[el]
2 Χρειάζεται αρκετός χρόνος για να προετοιμαστούν άρθρα περιοδικών τα οποία μπορείτε να διαβάσετε μέσα σε λίγα μόνο λεπτά.
English[en]
2 It takes considerable time to prepare magazine articles that can be read in only a few minutes.
Spanish[es]
2 La preparación de artículos que pueden leerse en pocos minutos consume bastante tiempo.
Estonian[et]
2 Selleks, et koostada ajakirjaartikleid, mille loeb läbi mõne minutiga, kulub märkimisväärselt aega.
Finnish[fi]
2 Lehtien kirjoitukset voidaan lukea vain muutamassa minuutissa, mutta niiden valmistaminen vie melkoisesti aikaa.
Faroese[fo]
2 Tað tekur langa tíð at skriva eina grein, sum ofta verður lisin uppá nakrar fáar minuttir.
French[fr]
2 Il faut un temps considérable pour préparer un article qui ne demande que quelques minutes de lecture.
Hindi[hi]
२ पत्रिका को पढ़ने में तो ज़्यादा वक्त नहीं लगता लेकिन इसके एक-एक लेख को तैयार करने में बहुत वक्त लगता है।
Hiligaynon[hil]
2 Madamo nga tion ang ginakinahanglan sa paghanda sing mga artikulo sang magasin nga sarang mabasa sa sulod sang pila lang ka minuto.
Croatian[hr]
2 Potrebno je dosta vremena da bi se pripremili članci za časopise koji se mogu pročitati za samo nekoliko minuta.
Haitian[ht]
2 Yo pran anpil anpil tan pou prepare atik peryodik nou yo, atik nou ka li nan kèk minit sèlman.
Hungarian[hu]
2 Sok időbe telik a cikkek elkészítése, amelyeket mindössze néhány perc alatt el tudunk olvasni.
Armenian[hy]
2 Բավական ժամանակ է խլում ամսագրի հոդվածները պատրաստելը, որոնք հնարավոր է ընթերցել ընդամենը մի քանի րոպեում։
Indonesian[id]
2 Ada cukup banyak waktu dibaktikan untuk menyiapkan artikel-artikel majalah yg dapat dibaca hanya dlm beberapa menit saja.
Iloko[ilo]
2 Nawadwad a tiempo ti mabusbos a mangisagana kadagiti artikulo ti magasin a mabasa iti sumagmamano la a minuto.
Icelandic[is]
2 Töluverður tími fer í að semja blaðagreinar sem hægt er að lesa á örfáum mínútum.
Italian[it]
2 Ci vuole molto tempo per preparare articoli che poi si leggono in pochi minuti.
Japanese[ja]
2 雑誌の記事は,ほんの数分で読めるものでも,準備にかなりの時間がかけられています。
Georgian[ka]
2 საგრძნობლად დიდი დრო მიაქვს ჟურნალის სტატიების მომზადებას, მაგრამ მათი წაკითხვა სულ რამდენიმე წუთში შეიძლება.
Korean[ko]
2 불과 몇 분이면 읽을 수 있는 잡지 기사를 준비하는 데도 상당한 시간이 걸립니다.
Lozi[loz]
2 Ku lukisa litaba za magazini ye konwa ku balwa mwa mizuzunyana fela k’u nga nako ye ñata.
Lithuanian[lt]
2 Paruošti žurnalo straipsnius reikia daug laiko, o perskaityti juos užtenka kelių minučių.
Latvian[lv]
2 Lai sagatavotu rakstu, ko mēs izlasām īsā laika sprīdī, ir vajadzīgs diezgan daudz laika.
Malagasy[mg]
2 Mitaky fotoana betsaka ny fanomanana ireo lahatsoratra ao amin’ny gazety izay azo vakina ao anatin’ny minitra vitsy monja.
Marshallese[mh]
2 Ej bõk elap ien ñan keboje katak ko ilo magazine eo me remaroñ readi ilo jejjo wõt minute ko.
Macedonian[mk]
2 Потребно е значително време за да се подготват статии за списанијата кои можат да се прочитаат само за неколку минути.
Malayalam[ml]
2 ഒരു മാസികയിലെ ലേഖനങ്ങൾ ഏതാനും മിനിറ്റുകൊണ്ട് വായിച്ചു തീർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും അവ നന്നായി തയ്യാറാകണമെങ്കിൽ വളരെയധികം സമയം ആവശ്യമാണ്.
Marathi[mr]
२ मासिकांतील लेख आपण केवळ काही मिनिटांत वाचून काढतो पण हेच लेख तयार करण्यासाठी बराच वेळ लागलेला असतो.
Burmese[my]
၂ မိနစ်အနည်းငယ်ဖြင့်ပင်ဖတ်၍ရနိုင်သည့် မဂ္ဂဇင်းဆောင်းပါးများကို ပြင်ဆင်ရန် အချိန်အတော်အတန်လို၏။
Norwegian[nb]
2 Det tar mye tid å utarbeide artikler som det bare tar noen minutter å lese.
Niuean[niu]
2 Kua lahi mahaki e magaaho ne tauteute ai e tau vala tala he mekasini ke totou ni ke he tau minuti gahoa.
Dutch[nl]
2 Het kost heel wat tijd om artikelen voor de tijdschriften te verschaffen — artikelen die in slechts enkele minuten gelezen kunnen worden.
Northern Sotho[nso]
2 Go tšea nako e ntši kudu go lokišetša dihlogo tša dimakasine tšeo di ka balwago ka metsotso e sego kae feela.
Nyanja[ny]
2 Kumatenga nthaŵi yaitali kukonza nkhani za m’magazini zimene zingaŵerengedwe mu mphindi zochepa chabe.
Panjabi[pa]
2 ਰਸਾਲਿਆਂ ਦੇ ਲੇਖ ਕੁਝ ਹੀ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿਚ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰੰਤੂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
2 Ta tuma bastante tempu pa prepará artículonan p’e revistanan cu por ser lesá den djis un par di minuut.
Polish[pl]
2 Przygotowanie artykułów, które można przeczytać w kilka minut, zabiera sporo czasu.
Pohnpeian[pon]
2 Ni mehlel, kaunopada artikel kan me kin mihmi nan makisihn pwukat kin anahne doadoahk laud oh ahnsou laud, ahpw ni minit keite aramas emen pahn kak wadekala artikel pwukat.
Portuguese[pt]
2 A preparação de um artigo que pode ser lido em apenas alguns minutos leva um tempo considerável.
Romanian[ro]
2 Pentru redactarea articolelor din reviste, care pot fi citite în numai câteva minute, este nevoie de mult timp.
Russian[ru]
2 Для того чтобы подготовить журнальную статью, которую можно прочитать всего лишь за несколько минут, нужно много времени.
Kinyarwanda[rw]
2 N’ubwo ingingo z’igazeti zishobora gusomwa mu minota mike gusa, kuzitegura bifata igihe kirekire.
Slovak[sk]
2 Príprava článkov, ktoré možno prečítať za niekoľko minút, si vyžaduje značné množstvo času.
Slovenian[sl]
2 Priprava člankov, ki jih je mogoče prebrati v samo nekaj minutah, vzame precej časa.
Samoan[sm]
2 E matuā tele se taimi e faaalu i le sauniunia o mataupu i mekasini na e na o ni nai minute lava e mafai ona faitau ai.
Shona[sn]
2 Zvinoda nguva yakati kuti kugadzirira nyaya dzemagazini dzinogona kuraviwa mumaminiti mashomanene chete.
Albanian[sq]
2 Kërkohet kohë e konsiderueshme për t’i përgatitur artikujt e revistave që mund të lexohen në vetëm pak minuta.
Serbian[sr]
2 Potrebno je dosta vremena da se pripreme članci koji se inače mogu pročitati za samo nekoliko minuta.
Sranan Tongo[srn]
2 A e teki foeroe ten foe sreka tijdschrift artikel di sma kan leisi na ini wan toe miniti nomo.
Southern Sotho[st]
2 Ho hloka nako e ngata ho hlophisa lihlooho tsa makasine tse ka baloang ka metsotso e seng mekae feela.
Swedish[sv]
2 Det tar en hel del tid att förbereda en artikel som man sedan kan läsa på bara några minuter.
Swahili[sw]
2 Huchukua wakati mwingi kutayarisha makala ziwezazo kusomwa kwa dakika chache tu.
Telugu[te]
2 ఒక శీర్షిక చదవడానికి కొద్ది నిముషాలే పట్టినా దాన్ని తయారు చేయడానికి చెప్పుకోదగినంత సమయం తీసుకుంటుంది.
Thai[th]
2 ต้อง ใช้ เวลา มาก ที เดียว ใน การ เตรียม บทความ ต่าง ๆ ใน วารสาร ซึ่ง คุณ จะ อ่าน จบ ได้ ใน แค่ ไม่ กี่ นาที.
Tagalog[tl]
2 Nangangailangan ng di-kakaunting panahon upang ihanda ang mga artikulo ng magasin na maaaring mabasa sa loob lamang ng ilang minuto.
Tswana[tn]
2 Go tlhokega nako e ntsi go baakanyetsa ditlhogo tsa makasine o o ka balwang fela mo metsotsong e sekae.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Citola ciindi cili mbocibede ikulibambila ziiyo zyamumagazini zyalo izikonzyeka kubala mumaminiti masyoonto buyo.
Turkish[tr]
2 Bir dergide bulunan, yalnızca birkaç dakika içinde okunabilecek makalelerin hazırlanması bile hayli vakit alır.
Tsonga[ts]
2 Swi teka nkarhi wo tala ku tsala swihloko swa magazini leswi nga hlayiwaka hi timinete ti nga ri tingani ntsena.
Twi[tw]
2 Egye bere pii na wɔde asiesie nsɛmma nhoma mu nsɛm a wobetumi de simma kakraa bi akenkan no.
Tahitian[ty]
2 E titauhia te hoê taime maoro no te faaineine i te hoê tumu parau o tei taiohia i roto tau minuti noa.
Ukrainian[uk]
2 Потрібно затратити чимало часу, щоб підготувати журнальні статті, які можна прочитати лише за декілька хвилин.
Vietnamese[vi]
2 Cần phải dành nhiều thì giờ để soạn các bài trong tạp chí mà khi đọc chỉ tốn có ít phút là xong.
Wallisian[wls]
2 ʼE lahi ʼaupito te temi ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi moʼo teuteuʼi te ʼu alatike ʼaē ʼe feala ke tou lau pe ʼi he ʼu kiʼi minuta.
Xhosa[xh]
2 Kufuna ixesha ukulungiselela amanqaku ephephancwadi anokufundwa ngemizuzu nje engephi.
Yoruba[yo]
2 Ó máa ń gba àkókò púpọ̀ láti ṣètò àwọn àpilẹ̀kọ ìwé ìròyìn tí a lè kà láàárín ìṣẹ́jú díẹ̀.
Chinese[zh]
2 即使一些只需几分钟就读完的文章,弟兄也要花相当时间准备才能出版。
Zulu[zu]
2 Kudinga isikhathi esiningi ukulungiselela izihloko zomagazini ezingase zifundwe nje ngemizuzu embalwa.