Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Лицензи за износ не се издават, ако има наложено ембарго от ООН, ЕС или ОССЕ.
Czech[cs]
Vývozní licence se neudělují, jsou-li v platnosti embarga OSN, EU nebo OBSE.
Danish[da]
Der udstedes ikke eksporttilladelser, hvis FN, EU eller OSCE har pålagt embargo.
German[de]
Ausfuhrgenehmigungen werden nicht erteilt, wenn seitens der VN, der EU oder der OSZE Embargos verhängt wurden.
Greek[el]
Δεν χορηγούνται άδειες εξαγωγής εάν υπάρχει σχετικό εμπάργκο από τα ΗΕ, την ΕΕ ή τον ΟΑΣΕ.
English[en]
Export licences are not granted if UN, EU or OSCE embargoes are in force.
Spanish[es]
No se conceden licencias de exportación en caso de que estén vigentes embargos de las Naciones Unidas, la Unión Europea o la OSCE.
Estonian[et]
Ekspordiluba ei anta juhul, kui on jõus ÜRO, ELi või OSCE relvaembargo.
Finnish[fi]
Vientilupia ei myönnetä, jos voimassa on YK:n, EU:n tai Etyjin asettamia kieltoja.
French[fr]
Les licences d'exportation ne sont pas délivrées en cas d'embargo imposé par l'ONU, l'UE ou l'OSCE.
Hungarian[hu]
A kiviteli engedélyt nem adják meg, ha ENSZ-, EU- vagy EBESZ-embargó van érvényben.
Italian[it]
Le autorizzazioni all'esportazione non sono rilasciate se sono in vigore embarghi delle Nazioni Unite, dell'UE o dell'OSCE.
Lithuanian[lt]
Eksporto licencijos neišduodamos, jei galioja JT, ES ar ESBO nustatytas embargas.
Latvian[lv]
Eksporta atļaujas nepiešķir, ja spēkā ir ANO, ES vai EDSO embargo.
Maltese[mt]
Liċenzji ta' esportazzjoni ma jingħatawx jekk ikunu fis-seħħ embargos tan-NU, l-UE jew l-OSKE.
Dutch[nl]
Er worden geen uitvoervergunningen verleend als er een embargo van de VN, de EU of de OVSE geldt.
Polish[pl]
Pozwolenia na eksport nie są przyznawane, jeśli obowiązuje embargo nałożone przez ONZ, UE lub OBWE.
Portuguese[pt]
Não são concedidas licenças de exportação se estiverem em vigor embargos da ONU, da UE ou da OSCE.
Romanian[ro]
Licențele de export nu se acordă în cazul în care există embargouri ale ONU, UE sau OSCE aflate în vigoare.
Slovak[sk]
Vývozné licencie sa neudeľujú, ak platí embargo EÚ, OSN alebo OBSE.
Slovenian[sl]
Izvozna dovoljenja se ne podelijo, če velja embargo ZN, EU ali OVSE.
Swedish[sv]
Exportlicenser beviljas inte om FN-, EU- eller OSSE-embargon är i kraft.