Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجعلني أبدو قبيحًا.
Bulgarian[bg]
Не ме изкарвай грозна.
Bosnian[bs]
Nemoj da ispadnem ružna.
Greek[el]
Μην με βγάλεις άσχημη.
English[en]
Don't make me look ugly.
Spanish[es]
No me hagas salir fea.
French[fr]
Ne m'enlaidis pas.
Hebrew[he]
אל תגרום לי להיראות מכוערת.
Croatian[hr]
Nemoj da ispadnem ružna.
Italian[it]
Non mi fare brutta.
Norwegian[nb]
Ikke gjør meg stygg.
Polish[pl]
Niech nie wyjdę brzydko.
Portuguese[pt]
Não me faças ficar feia.
Romanian[ro]
Nu vreau sa ies urat in poza.
Slovenian[sl]
Glej, da ne bom videti grda.
Serbian[sr]
Nemoj da izgledam ruzno.
Swedish[sv]
Gör inte så jag ser ful ut.