Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 1990 г. Съветът определи таван на заемите в размер на 4 млрд. EUR, като 3,4 млрд. EUR от него вече са одобрени.
Czech[cs]
V roce 1990 stanovila Rada na tyto půjčky strop ve výši 4 miliard EUR, v rámci něhož bylo rozhodnuto o částce ve výši přibližně 3,4 miliardy EUR.
Danish[da]
I 1990 fastsatte Rådet en låntagningsgrænse på 4 mia. EUR, hvoraf ca. 3,4 mia.
Greek[el]
Το 1990 το Συμβούλιο έθεσε ένα δανειοληπτικό όριο ύψους 4 δισεκατ. EUR. Έχουν εκδοθεί αποφάσεις για 3,4 δισεκατ.
English[en]
In 1990 the Council fixed a borrowing limit of EUR 4 billion, of which some EUR 3.4 billion have been decided.
Spanish[es]
En 1990, el Consejo fijó un límite de empréstito de 4 000 millones de euros, de los cuales aproximadamente 3 400 millones de euros han sido ya objeto de decisión.
Estonian[et]
1990. aastal kehtestas nõukogu laenuvõtmise piirmääraks 4 miljardit eurot, millest ligikaudu 3,4 miljardi kasutamise suhtes tehti ka otsus.
Finnish[fi]
Neuvosto määritti vuonna 1990 lainanoton enimmäismääräksi 4 miljardia euroa. Päätöksiä on tehty noin 3,4 miljardin osalta.
French[fr]
En 1990, le Conseil a fixé une limite d’emprunt de 4 milliards d’EUR, dont quelque 3,4 milliards d’EUR ont été effectivement empruntés.
Hungarian[hu]
A Tanács 1990-ben a hitelfelvétel határát 4 milliárd EUR-ban állapította meg, amelyből mintegy 3,4 milliárd eurót vettek igénybe.
Italian[it]
Nel 1990 il Consiglio ha fissato a 4 miliardi di euro il limite per le operazioni di assunzione di prestiti; i prestiti decisi ammontano a 3,4 miliardi di euro.
Lithuanian[lt]
EUR. 2002 m. Komisija pasiūlė padidinti skolinimosi ribą nuo 4 mlrd.
Latvian[lv]
Padome 1990. gadā noteica, ka aizņēmuma ierobežojums ir EUR 4 miljardi, un par aptuveni EUR 3,4 miljardiem lēmumi jau ir pieņemti.
Maltese[mt]
Fl-1990 il-Kunsill stabbilixxa limitu ta' self passiv ta' EUR 4 biljuni li minnhom ġew deċiżi madwar EUR 3,4 biljuni.
Dutch[nl]
In 1990 heeft de Raad het leningplafond vastgesteld op 4 miljard EUR, waarvan ongeveer 3,4 miljard EUR is benut.
Polish[pl]
W 1990 r. Rada ustaliła pułap zadłużenia na 4 mld EUR, z czego zobowiązania podjęto na około 3,4 mld EUR.
Portuguese[pt]
Em 1990, o Conselho fixou um limite dos empréstimos no valor de 4 mil milhões de euros, dos quais foram concedidos cerca de 3,4 mil milhões.
Romanian[ro]
În 1990 Consiliul a stabilit o limită de împrumut de 4 miliarde EUR, din care aproximativ 3,4 miliarde EUR au fost acordate efectiv.
Slovak[sk]
V roku 1990 Rada určila limit na úvery vo výške 4 miliárd EUR, z ktorých sa rozhodlo približne o 3,4 miliardy EUR.
Slovenian[sl]
Svet je leta 1990 določil omejitev najemanja posojil na 4 milijarde EUR, pri čemer je bila sprejeta odločitev o najetju približno 3,4 milijarde EUR.
Swedish[sv]
År 1990 fastställde rådet ett lånetak till 4 miljarder euro, varav cirka 3,4 miljarder har beslutats.