Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako malou mě zlanařili do Kobayashi.
Danish[da]
Headhuntet til Kobayashi i 1. studieår.
German[de]
Dann von Kobayashi angeworben.
Greek[el]
Το πρώτο έτος ήμουν στο Κοbayashi.
English[en]
Headhunted to Kobayashi my junior year.
Spanish[es]
Kobayashi me ofreció un puesto al tercer año.
Finnish[fi]
Pyydettiin Kobayashille.
French[fr]
Recrutée par Kobayashi en 3ème année.
Hebrew[he]
צייד כשרונות TO קוביאשי בשנה שלפני האחרונה.
Croatian[hr]
Trebala sam raditi za Kobayashija.
Hungarian[hu]
Másodévesen a Kobayashi céghez kerültem.
Indonesian[id]
Berburu kepala Kobayasi adik kelasku.
Italian[it]
Scovata da Kobayashi al mio terz'anno.
Dutch[nl]
Naar Kobayashi gevraagd in m'n derde jaar.
Polish[pl]
Na studiach dostałam ofertę od Kobayashi.
Portuguese[pt]
Fui convidada por Kobayashi no último ano.
Romanian[ro]
Recrutată de Kobayashi în primul an.
Slovenian[sl]
Lov na Kobayashija, moje prvo leto.
Serbian[sr]
Требало је да радим за за Кобајашија.
Turkish[tr]
İlk yılımda Kobayashi beni kaptı.